Blyasak v ochite - Ivana перевод на французский

Blyasak v ochite

Знаеш ли, че очите ти се смеят като моите?
И мечтите ти са дръзки като моите
Питам се какво ми е
Знаеш ли, че усмивката ти е различна?
Знаеш ли, тя на моята така прилича
Знаеш ли? Само с теб съм себе си
Виждаш ли блясъка във очите ми?

С този блясък в очите завиждат ни и звездите
Този блясък привлича и душата ми разсъблича
Този блясък изгаря, стая пълна с любов отваря
Този блясък различен ме издава, че те обичам

Виждаш ли онова, което виждам аз в очите ти?
Чувстваш ли това, което чувствам аз?
Кажи става нещо с нас, нали?
Виждаш ли блясъка във очите ми?

С този блясък в очите завиждат ни и звездите
Този блясък привлича и душата ми разсъблича
Този блясък изгаря, стая пълна с любов отваря
Този блясък различен ме издава, че те обичам

Виждаш ли блясъка във очите ми?

С този блясък в очите завиждат ни и звездите
Този блясък привлича и душата ми разсъблича
Този блясък изгаря, стая пълна с любов отваря
Този блясък различен ме издава, че те обичам

Lueur dans les yeux

Sais-tu que tes yeux rient comme les miens ?
Et que tes rêves sont aussi audacieux que les miens ?
Je me demande ce qui m'arrive...
Sais-tu que ton sourire est différent ?
Sais-tu qu'il ressemble tant au mien ?
Sais-tu ? C'est seulement avec toi que je suis moi-même.
Vois-tu la lueur dans mes yeux ?

Avec cette lueur dans les yeux, même les étoiles nous envient.
Cette lueur attire et déshabille mon âme.
Cette lueur brûle, ouvre une pièce remplie d'amour.
Cette lueur différente révèle que je t'aime.

Vois-tu ce que je vois dans tes yeux ?
Ressens-tu ce que je ressens ?
Dis-moi, il se passe quelque chose entre nous, n'est-ce pas ?
Vois-tu la lueur dans mes yeux ?

Avec cette lueur dans les yeux, même les étoiles nous envient.
Cette lueur attire et déshabille mon âme.
Cette lueur brûle, ouvre une pièce remplie d'amour.
Cette lueur différente révèle que je t'aime.

Vois-tu la lueur dans mes yeux ?

Avec cette lueur dans les yeux, même les étoiles nous envient.
Cette lueur attire et déshabille mon âme.
Cette lueur brûle, ouvre une pièce remplie d'amour.
Cette lueur différente révèle que je t'aime.