Ivana - Vlak za neshtastnitsi - перевод текста песни на английский

Vlak za neshtastnitsi - Ivanaперевод на английский




Vlak za neshtastnitsi
Train for the Unlucky
Охарчих много глупаво живота си
I've wasted my life so foolishly
Раздавах любовта си най-наивно
I gave my love so naively
Любовници, негодници, нещастници
Lovers, scoundrels, unhappy souls
С които се използваме взаимно
With whom we use each other
Похарчих много глупаво живота си
I've wasted my life so foolishly
А може би най-после те намирам
But maybe I'm finally finding you
Това ли си, любов ли си? За мен ли си?
Is this it, is this love? Is it for me?
Дано да си, че иначе умирам
I hope so, because otherwise I'm dying
Първа класа във влак за нещастници
First class on a train for the unlucky
Цяла вечност във него пътувам
I've been traveling on it for an eternity
И се давам на скъпи любовници
And I give myself to expensive lovers
Със илюзии се целувам
I kiss illusions
Хайде спри този влак за нещастници
Come on, stop this train for the unlucky
Измъкни ме от тук най-накрая
Get me out of here, finally
Искам много любов, не любовници
I want a lot of love, not lovers
С тебе искам да съм до края
I want to be with you until the end
Обича ми се истински, не виждаш ли?
I want to be truly loved, can't you see?
А в този влак до смърт се задушавам
And on this train I'm suffocating to death
Вземи ме докато не са ме смачкали
Take me before they crush me
Вземи ме докато си заслужавам
Take me while I'm still worth it
Похарчих много глупаво живота си
I've wasted my life so foolishly
А може би най-после те намирам
But maybe I'm finally finding you
Това ли си, любов ли си? За мен ли си?
Is this it, is this love? Is it for me?
Дано да си, че иначе умирам
I hope so, because otherwise I'm dying
Първа класа във влак за нещастници
First class on a train for the unlucky
Цяла вечност във него пътувам
I've been traveling on it for an eternity
И се давам на скъпи любовници
And I give myself to expensive lovers
Със илюзии се целувам
I kiss illusions
Хайде спри този влак за нещастници
Come on, stop this train for the unlucky
Измъкни ме от тук най-накрая
Get me out of here, finally
Искам много любов, не любовници
I want a lot of love, not lovers
С тебе искам да съм до края
I want to be with you until the end
Първа класа във влак за нещастници
First class on a train for the unlucky
Цяла вечност във него пътувам
I've been traveling on it for an eternity
И се давам на скъпи любовници
And I give myself to expensive lovers
Със илюзии се целувам
I kiss illusions
Хайде спри този влак за нещастници
Come on, stop this train for the unlucky
Измъкни ме от тук най-накрая
Get me out of here, finally
Искам много любов, не любовници
I want a lot of love, not lovers
С тебе искам да съм до края
I want to be with you until the end





Авторы: Marieta Angelova Krumova, Svetoslav Hristov Loboshki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.