Dazhd ot rozi - Ivana перевод на немецкий

Dazhd ot rozi

Ако някой ти каже, че след време любовта си отива
Не, не вярвай, ела и питай мен
Ако някой ти каже, че днес се обича по-малко от вчера
Не, не вярвай, ела и питай мен

Обичам те както в първия ден
На целия свят ще разкажа
Обичам те, заклевам се
Обичам те, ще ти докажа

Стисни очи, преброй до три
И нещо пожелай си, нещо искай
Стисни очи, не говори
Аз вече зная твойте мисли

Стисни очи, усещаш ли
Сега над нас небето се разтваря
Стисни очи, усещаш ли
Дъжд от рози вали, красиво е, нали?

Ако утре заплачеш и поискаш от света да се скриеш
Не забравяй че аз ще съм до теб
Ако утре се смееш и поискаш света да прегърнеш
Не забравяй, че аз ще съм до теб

Обичам те както в първия ден
На целия свят ще разкажа
Обичам те, заклевам се
Обичам те, ще ти докажа

Стисни очи, преброй до три
И нещо пожелай си, нещо искай
Стисни очи, не говори
Аз вече зная твойте мисли

Стисни очи, усещаш ли
Сега над нас небето се разтваря
Стисни очи, усещаш ли
Дъжд от рози вали, красиво е, нали?

Обичам те както в първия ден
На целия свят ще разкажа
Обичам те, заклевам се
Обичам те, ще ти докажа

Стисни очи, преброй до три
И нещо пожелай си, нещо искай
Стисни очи, не говори
Аз вече зная твойте мисли

Стисни очи, усещаш ли
Сега над нас небето се разтваря
Стисни очи, усещаш ли
Дъжд от рози вали, красиво е, нали?

Regen aus Rosen

Wenn dir jemand sagt, dass die Liebe mit der Zeit vergeht
Nein, glaub es nicht, komm und frag mich
Wenn dir jemand sagt, dass man heute weniger liebt als gestern
Nein, glaub es nicht, komm und frag mich

Ich liebe dich wie am ersten Tag
Der ganzen Welt werde ich es erzählen
Ich liebe dich, ich schwöre es
Ich liebe dich, ich werde es dir beweisen

Schließ die Augen, zähl bis drei
Und wünsch dir etwas, verlange etwas
Schließ die Augen, sprich nicht
Ich kenne deine Gedanken schon

Schließ die Augen, fühlst du es?
Jetzt öffnet sich der Himmel über uns
Schließ die Augen, fühlst du es?
Regen aus Rosen fällt, es ist schön, nicht wahr?

Wenn du morgen weinst und dich vor der Welt verstecken willst
Vergiss nicht, dass ich bei dir sein werde
Wenn du morgen lachst und die Welt umarmen willst
Vergiss nicht, dass ich bei dir sein werde

Ich liebe dich wie am ersten Tag
Der ganzen Welt werde ich es erzählen
Ich liebe dich, ich schwöre es
Ich liebe dich, ich werde es dir beweisen

Schließ die Augen, zähl bis drei
Und wünsch dir etwas, verlange etwas
Schließ die Augen, sprich nicht
Ich kenne deine Gedanken schon

Schließ die Augen, fühlst du es?
Jetzt öffnet sich der Himmel über uns
Schließ die Augen, fühlst du es?
Regen aus Rosen fällt, es ist schön, nicht wahr?

Ich liebe dich wie am ersten Tag
Der ganzen Welt werde ich es erzählen
Ich liebe dich, ich schwöre es
Ich liebe dich, ich werde es dir beweisen

Schließ die Augen, zähl bis drei
Und wünsch dir etwas, verlange etwas
Schließ die Augen, sprich nicht
Ich kenne deine Gedanken schon

Schließ die Augen, fühlst du es?
Jetzt öffnet sich der Himmel über uns
Schließ die Augen, fühlst du es?
Regen aus Rosen fällt, es ist schön, nicht wahr?