Dazhd ot rozi - Ivana перевод на французский

Dazhd ot rozi

Ако някой ти каже, че след време любовта си отива
Не, не вярвай, ела и питай мен
Ако някой ти каже, че днес се обича по-малко от вчера
Не, не вярвай, ела и питай мен

Обичам те както в първия ден
На целия свят ще разкажа
Обичам те, заклевам се
Обичам те, ще ти докажа

Стисни очи, преброй до три
И нещо пожелай си, нещо искай
Стисни очи, не говори
Аз вече зная твойте мисли

Стисни очи, усещаш ли
Сега над нас небето се разтваря
Стисни очи, усещаш ли
Дъжд от рози вали, красиво е, нали?

Ако утре заплачеш и поискаш от света да се скриеш
Не забравяй че аз ще съм до теб
Ако утре се смееш и поискаш света да прегърнеш
Не забравяй, че аз ще съм до теб

Обичам те както в първия ден
На целия свят ще разкажа
Обичам те, заклевам се
Обичам те, ще ти докажа

Стисни очи, преброй до три
И нещо пожелай си, нещо искай
Стисни очи, не говори
Аз вече зная твойте мисли

Стисни очи, усещаш ли
Сега над нас небето се разтваря
Стисни очи, усещаш ли
Дъжд от рози вали, красиво е, нали?

Обичам те както в първия ден
На целия свят ще разкажа
Обичам те, заклевам се
Обичам те, ще ти докажа

Стисни очи, преброй до три
И нещо пожелай си, нещо искай
Стисни очи, не говори
Аз вече зная твойте мисли

Стисни очи, усещаш ли
Сега над нас небето се разтваря
Стисни очи, усещаш ли
Дъжд от рози вали, красиво е, нали?

Pluie de roses

Si quelqu'un te dit qu'avec le temps l'amour s'en va,
Non, ne le crois pas, viens me demander.
Si quelqu'un te dit qu'aujourd'hui on aime moins qu'hier,
Non, ne le crois pas, viens me demander.

Je t'aime comme au premier jour,
Je le dirai au monde entier.
Je t'aime, je te le jure,
Je t'aime, je te le prouverai.

Ferme les yeux, compte jusqu'à trois,
Et fais un vœu, demande quelque chose.
Ferme les yeux, ne parle pas,
Je connais déjà tes pensées.

Ferme les yeux, sens-tu ?
Maintenant, au-dessus de nous, le ciel s'ouvre.
Ferme les yeux, sens-tu ?
Une pluie de roses tombe, c'est beau, n'est-ce pas ?

Si demain tu pleures et que tu veux te cacher du monde,
N'oublie pas que je serai là pour toi.
Si demain tu ris et que tu veux embrasser le monde,
N'oublie pas que je serai là pour toi.

Je t'aime comme au premier jour,
Je le dirai au monde entier.
Je t'aime, je te le jure,
Je t'aime, je te le prouverai.

Ferme les yeux, compte jusqu'à trois,
Et fais un vœu, demande quelque chose.
Ferme les yeux, ne parle pas,
Je connais déjà tes pensées.

Ferme les yeux, sens-tu ?
Maintenant, au-dessus de nous, le ciel s'ouvre.
Ferme les yeux, sens-tu ?
Une pluie de roses tombe, c'est beau, n'est-ce pas ?

Je t'aime comme au premier jour,
Je le dirai au monde entier.
Je t'aime, je te le jure,
Je t'aime, je te le prouverai.

Ferme les yeux, compte jusqu'à trois,
Et fais un vœu, demande quelque chose.
Ferme les yeux, ne parle pas,
Je connais déjà tes pensées.

Ferme les yeux, sens-tu ?
Maintenant, au-dessus de nous, le ciel s'ouvre.
Ferme les yeux, sens-tu ?
Une pluie de roses tombe, c'est beau, n'est-ce pas ?