Ne iskam da znaesh - Ivana перевод на французский

Ne iskam da znaesh

Съборих всички мостове към теб за да не се завърна
Внушавах си, че в минало за мен ще те превърна
Но те откривам в ням телевизор, в прочетена книга
Настигам те без да те гоня и това ме убива

Ти никога няма да знаеш, че не мога да те преживея
Ти никога няма да знаеш, че се уча без теб да живея
Ти никога няма да знаеш, че душата плаче и стене
Ти никога няма да знаеш, че още си всичко за мене

Ти никога няма да знаеш, че не мога да те преживея
Ти никога няма да знаеш, че се уча без теб да живея
Ти никога няма да знаеш, че душата плаче и стене
Ти никога няма да знаеш, че още си всичко за мене

В тълпа от непознати те познах и се обърнах
Защо не те подминах, а се спрях защо изтръпнах?
Ненавиждам се толкова слаба, ранима, ревнива
Мразя целия свят, че те нямам и това ме убива

Ти никога няма да знаеш, че не мога да те преживея
Ти никога няма да знаеш, че се уча без теб да живея
Ти никога няма да знаеш, че душата плаче и стене
Ти никога няма да знаеш, че още си всичко за мене

Ти никога няма да знаеш, че не мога да те преживея
Ти никога няма да знаеш, че се уча без теб да живея
Ти никога няма да знаеш, че душата плаче и стене
Ти никога няма да знаеш, че още си всичко за мене

Ти никога няма да знаеш, че не мога да те преживея
Ти никога няма да знаеш, че се уча без теб да живея
Ти никога няма да знаеш, че душата плаче и стене
Ти никога няма да знаеш, че още си всичко за мене

Ти никога няма да знаеш, че не мога да те преживея
Ти никога няма да знаеш, че се уча без теб да живея
Ти никога няма да знаеш, че душата плаче и стене
Ти никога няма да знаеш, че още си всичко за мене

Je ne veux pas que tu saches

J'ai détruit tous les ponts qui menaient à toi pour ne pas revenir
Je me suis persuadée que je te reléguerais au passé
Mais je te retrouve dans un téléviseur muet, dans un livre lu
Je te rattrape sans te poursuivre et cela me tue

Tu ne sauras jamais que je n'arrive pas à te surmonter
Tu ne sauras jamais que j'apprends à vivre sans toi
Tu ne sauras jamais que mon âme pleure et gémit
Tu ne sauras jamais que tu es encore tout pour moi

Tu ne sauras jamais que je n'arrive pas à te surmonter
Tu ne sauras jamais que j'apprends à vivre sans toi
Tu ne sauras jamais que mon âme pleure et gémit
Tu ne sauras jamais que tu es encore tout pour moi

Dans une foule d'inconnus, je t'ai reconnu et je me suis retournée
Pourquoi ne suis-je pas passée à côté, pourquoi me suis-je arrêtée, pourquoi ai-je tremblé ?
Je me déteste d'être si faible, si vulnérable, si jalouse
Je hais le monde entier de ne pas t'avoir et cela me tue

Tu ne sauras jamais que je n'arrive pas à te surmonter
Tu ne sauras jamais que j'apprends à vivre sans toi
Tu ne sauras jamais que mon âme pleure et gémit
Tu ne sauras jamais que tu es encore tout pour moi

Tu ne sauras jamais que je n'arrive pas à te surmonter
Tu ne sauras jamais que j'apprends à vivre sans toi
Tu ne sauras jamais que mon âme pleure et gémit
Tu ne sauras jamais que tu es encore tout pour moi

Tu ne sauras jamais que je n'arrive pas à te surmonter
Tu ne sauras jamais que j'apprends à vivre sans toi
Tu ne sauras jamais que mon âme pleure et gémit
Tu ne sauras jamais que tu es encore tout pour moi

Tu ne sauras jamais que je n'arrive pas à te surmonter
Tu ne sauras jamais que j'apprends à vivre sans toi
Tu ne sauras jamais que mon âme pleure et gémit
Tu ne sauras jamais que tu es encore tout pour moi