Ne me boli - Ivana перевод на немецкий

Ne me boli

Всеки ден е година
От деня във който ти замина
Иначе добре живея и без теб
Всичко е почти наред

Справям се със тъгата
Че не аз а друга е жената
Нека тя живее с теб живота ми
Свикнах вече, знаеш ли?

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Ден след ден се предавам
Щом цветя сама си подарявам
И сама си казвам вечер думите
Дето ти ми ги говореше

Но не е в теб вината
Че не се оказах аз жената
Нека тя живее с теб живота ми
Свикнах вече, знаеш ли?

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Es tut mir nicht weh

Jeder Tag ist ein Jahr
Seit dem Tag, an dem du gingst
Ansonsten lebe ich gut auch ohne dich
Alles ist fast in Ordnung

Ich komme mit der Traurigkeit zurecht
Dass nicht ich, sondern eine andere die Frau ist
Soll sie mein Leben mit dir leben
Ich habe mich daran gewöhnt, weißt du?

Wegen dir tut es nicht weh, außer an Sonntagen
An unseren Feiertagen und an den restlichen Tagen
Wegen dir tut es nicht weh, es ist mehr als Schmerz
Aber ich lüge, wegen dir tut es nicht weh

Wegen dir tut es nicht weh, außer an Sonntagen
An unseren Feiertagen und an den restlichen Tagen
Wegen dir tut es nicht weh, es ist mehr als Schmerz
Aber ich lüge, wegen dir tut es nicht weh

Tag für Tag gebe ich auf
Wenn ich mir selbst Blumen schenke
Und abends sage ich mir selbst die Worte
Die du mir immer sagtest

Aber die Schuld liegt nicht bei dir
Dass ich nicht die Frau war
Soll sie mein Leben mit dir leben
Ich habe mich daran gewöhnt, weißt du?

Wegen dir tut es nicht weh, außer an Sonntagen
An unseren Feiertagen und an den restlichen Tagen
Wegen dir tut es nicht weh, es ist mehr als Schmerz
Aber ich lüge, wegen dir tut es nicht weh

Wegen dir tut es nicht weh, außer an Sonntagen
An unseren Feiertagen und an den restlichen Tagen
Wegen dir tut es nicht weh, es ist mehr als Schmerz
Aber ich lüge, wegen dir tut es nicht weh

Wegen dir tut es nicht weh, außer an Sonntagen
An unseren Feiertagen und an den restlichen Tagen
Wegen dir tut es nicht weh, es ist mehr als Schmerz
Aber ich lüge, wegen dir tut es nicht weh