Текст и перевод песни Ivana - Ne me boli

Ne me boli

Всеки ден е година
От деня във който ти замина
Иначе добре живея и без теб
Всичко е почти наред

Справям се със тъгата
Че не аз а друга е жената
Нека тя живее с теб живота ми
Свикнах вече, знаеш ли?

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Ден след ден се предавам
Щом цветя сама си подарявам
И сама си казвам вечер думите
Дето ти ми ги говореше

Но не е в теб вината
Че не се оказах аз жената
Нека тя живее с теб живота ми
Свикнах вече, знаеш ли?

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

It Doesn't Hurt Me

Every day is a year
Since the day you left
Otherwise, I live well without you
Everything is almost alright

I cope with the sadness
That she's the woman, not me
Let her live my life with you
I'm used to it now, you know?

It doesn't hurt me, except on Sundays
On our holidays and on all the other days
It doesn't hurt me, it's more than pain
But it's a lie, it does hurt me

It doesn't hurt me, except on Sundays
On our holidays and on all the other days
It doesn't hurt me, it's more than pain
But it's a lie, it does hurt me

Day after day, I surrender
When I give myself flowers
And I tell myself at night the words
That you used to say to me

But it's not your fault
That I wasn't the one
Let her live my life with you
I'm used to it now, you know?

It doesn't hurt me, except on Sundays
On our holidays and on all the other days
It doesn't hurt me, it's more than pain
But it's a lie, it does hurt me

It doesn't hurt me, except on Sundays
On our holidays and on all the other days
It doesn't hurt me, it's more than pain
But it's a lie, it does hurt me

It doesn't hurt me, except on Sundays
On our holidays and on all the other days
It doesn't hurt me, it's more than pain
But it's a lie, it does hurt me