Текст и перевод песни Ivana - Pali

Pali

Години все си повтарям
Че те забравям и ред в душата слагам
И тъкмо свикна без тебе
Ти идваш при мене и знам какво ще стане

Света ми ще смачкаш, хартия е сякаш
А аз ще ти кажа: "Пали"

Защо се предавам, защо позволявам да разпиляваш душата?
Защо ли те искам така, сякаш ти си последният мъж на Земята?
Защо не успявам от теб да избягам, а пак си продавам душата?
Дори да не искам, ти си ми писан в линията на ръката

Аз уж не вярвам в съдбата
А на сърцето ме води все към тебе
Със теб съм и под земята
И на небето в едно и също време

Света ми ще смачкаш, хартия е сякаш
А аз ще ти кажа: "Пали"

Защо се предавам, защо позволявам да разпиляваш душата?
Защо ли те искам така, сякаш ти си последният мъж на Земята?
Защо не успявам от теб да избягам, а пак си продавам душата?
Дори да не искам, ти си ми писан в линията на ръката

Защо се предавам, защо позволявам да разпиляваш душата?
Защо ли те искам така, сякаш ти си последният мъж на Земята?
Защо не успявам от теб да избягам, а пак си продавам душата?
Дори да не искам, ти си ми писан в линията на ръката

Leave

Years I keep telling myself
That I'll forget you and put my soul in order
And just when I get used to being without you
You come to me and I know what will happen

You'll crush my world, like it's paper
And I'll tell you: "Leave"

Why do I give in, why do I let you shatter my soul?
Why do I want you so much, like you're the last man on Earth?
Why can't I escape from you, but I sell my soul again?
Even if I don't want to, you're written in the lines of my hand

I supposedly don't believe in fate
But my heart always leads me to you
I'm with you even underground
And in heaven at the same time

You'll crush my world, like it's paper
And I'll tell you: "Leave"

Why do I give in, why do I let you shatter my soul?
Why do I want you so much, like you're the last man on Earth?
Why can't I escape from you, but I sell my soul again?
Even if I don't want to, you're written in the lines of my hand

Why do I give in, why do I let you shatter my soul?
Why do I want you so much, like you're the last man on Earth?
Why can't I escape from you, but I sell my soul again?
Even if I don't want to, you're written in the lines of my hand