Pali - Ivana перевод на французский

Pali

Години все си повтарям
Че те забравям и ред в душата слагам
И тъкмо свикна без тебе
Ти идваш при мене и знам какво ще стане

Света ми ще смачкаш, хартия е сякаш
А аз ще ти кажа: "Пали"

Защо се предавам, защо позволявам да разпиляваш душата?
Защо ли те искам така, сякаш ти си последният мъж на Земята?
Защо не успявам от теб да избягам, а пак си продавам душата?
Дори да не искам, ти си ми писан в линията на ръката

Аз уж не вярвам в съдбата
А на сърцето ме води все към тебе
Със теб съм и под земята
И на небето в едно и също време

Света ми ще смачкаш, хартия е сякаш
А аз ще ти кажа: "Пали"

Защо се предавам, защо позволявам да разпиляваш душата?
Защо ли те искам така, сякаш ти си последният мъж на Земята?
Защо не успявам от теб да избягам, а пак си продавам душата?
Дори да не искам, ти си ми писан в линията на ръката

Защо се предавам, защо позволявам да разпиляваш душата?
Защо ли те искам така, сякаш ти си последният мъж на Земята?
Защо не успявам от теб да избягам, а пак си продавам душата?
Дори да не искам, ти си ми писан в линията на ръката

Pali (Pars)

Des années durant, je me répète
Que je t'oublie et que je mets de l'ordre dans mon âme
Et juste au moment où je m'habitue à ton absence
Tu reviens vers moi et je sais ce qui va se passer

Tu vas briser mon monde, comme s'il était de papier
Et je te dirai : "Pars"

Pourquoi est-ce que je me laisse faire, pourquoi est-ce que je te permets de mettre mon âme en pièces ?
Pourquoi est-ce que je te désire ainsi, comme si tu étais le dernier homme sur Terre ?
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à t'échapper, et que je te vends encore mon âme ?
Même si je ne le veux pas, tu es inscrit dans la ligne de ma main

Je suis censée ne pas croire au destin
Mais mon cœur me mène toujours vers toi
Avec toi, je suis sous terre
Et au ciel, en même temps

Tu vas briser mon monde, comme s'il était de papier
Et je te dirai : "Pars"

Pourquoi est-ce que je me laisse faire, pourquoi est-ce que je te permets de mettre mon âme en pièces ?
Pourquoi est-ce que je te désire ainsi, comme si tu étais le dernier homme sur Terre ?
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à t'échapper, et que je te vends encore mon âme ?
Même si je ne le veux pas, tu es inscrit dans la ligne de ma main

Pourquoi est-ce que je me laisse faire, pourquoi est-ce que je te permets de mettre mon âme en pièces ?
Pourquoi est-ce que je te désire ainsi, comme si tu étais le dernier homme sur Terre ?
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à t'échapper, et que je te vends encore mon âme ?
Même si je ne le veux pas, tu es inscrit dans la ligne de ma main