Текст и перевод песни Ivana - Posledna chasha

Posledna chasha

От 100 години само теб обичам
Ала пред всички трябва да отричам
Разбих света ти, не знам защо съм ти

Нощта изтича, ти поръчваш пето
А истината удря във лицето
За теб кралица, за всички блудница

До дъно пием, със сълзи всеки плаща
Мразя тази обич наща
Обич тежка като смъртта

Последна чаша пия и ще си вървя
Но какво ли ще променя
Дори след края на живота ни
Любов ще правят душите ни

Боже, как да си вървя?
Нищо няма да променя
Дори след края на живота ни
Любов ще правят душите ни

Ще те обичам, нека ме презират
Веднъж сме живи, как не го разбират?
Защо да нямам право на щастие?

До дъно пием, със сълзи всеки плаща
Мразя тази обич наща
Обич тежка като смъртта

Последна чаша пия и ще си вървя
Но какво ли ще променя
Дори след края на живота ни
Любов ще правят душите ни

Боже, как да си вървя?
Нищо няма да променя
Дори след края на живота ни
Любов ще правят душите ни

Последна чаша пия и ще си вървя
Но какво ли ще променя
Дори след края на живота ни
Любов ще правят душите ни

Боже, как да си вървя?
Нищо няма да променя
Дори след края на живота ни
Любов ще правят душите ни

Le dernier verre

Depuis cent ans, je n'aime que toi
Mais devant tous, je dois le nier
J'ai brisé ton monde, je ne sais pas pourquoi tu m'es cher

La nuit s'écoule, tu commandes le cinquième
Et la vérité me frappe en plein visage
Une reine pour toi, une prostituée pour les autres

On boit jusqu'à la lie, chacun paie avec ses larmes
Je hais cet amour qui est le nôtre
Un amour aussi lourd que la mort

Je bois un dernier verre et je m'en vais
Mais qu'est-ce que cela changera ?
Même après la fin de nos vies
Nos âmes s'aimeront encore

Mon Dieu, comment puis-je partir ?
Rien ne changera
Même après la fin de nos vies
Nos âmes s'aimeront encore

Je t'aimerai, laisse-les me mépriser
On ne vit qu'une fois, pourquoi ne le comprennent-ils pas ?
Pourquoi n'aurais-je pas droit au bonheur ?

On boit jusqu'à la lie, chacun paie avec ses larmes
Je hais cet amour qui est le nôtre
Un amour aussi lourd que la mort

Je bois un dernier verre et je m'en vais
Mais qu'est-ce que cela changera ?
Même après la fin de nos vies
Nos âmes s'aimeront encore

Mon Dieu, comment puis-je partir ?
Rien ne changera
Même après la fin de nos vies
Nos âmes s'aimeront encore

Je bois un dernier verre et je m'en vais
Mais qu'est-ce que cela changera ?
Même après la fin de nos vies
Nos âmes s'aimeront encore

Mon Dieu, comment puis-je partir ?
Rien ne changera
Même après la fin de nos vies
Nos âmes s'aimeront encore