Stara istoriya - Ivana перевод на немецкий

Stara istoriya

Пари във душата твоят отпечатък
Жива съм едва-едва
Колко време вече всяка Божа вечер
Си повтарям все това

Ти си история, стара история
Няма да мисля за теб

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Ти и само ти си всяка моя мисъл
С тебе дишах и живях
Исках да те мразя, исках но не мога
Само с тебе жива бях

Ти си история, стара история
Няма да мисля за теб

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Защо, защо все на мене
Се случва това в любовта?
Защо правя грешка след грешка
И пак, и пак съм сама?

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Alte Geschichte

Deine Spur brennt in meiner Seele
Ich bin kaum noch am Leben
Wie lange schon, jeden lieben Abend
Sage ich mir immer wieder das

Du bist Geschichte, alte Geschichte
Ich werde nicht an dich denken

Ich bin am Leben und doch nicht, ich bin ganz und doch nicht
Eine verbotene Liebe bin ich jetzt
Ich bin eine andere und doch nicht, ich bin fremd und doch nicht
Nur dein kann ich nicht sein

Du und nur du bist jeder meiner Gedanken
Mit dir habe ich geatmet und gelebt
Ich wollte dich hassen, ich wollte, aber ich kann nicht
Nur mit dir war ich lebendig

Du bist Geschichte, alte Geschichte
Ich werde nicht an dich denken

Ich bin am Leben und doch nicht, ich bin ganz und doch nicht
Eine verbotene Liebe bin ich jetzt
Ich bin eine andere und doch nicht, ich bin fremd und doch nicht
Nur dein kann ich nicht sein

Ich bin am Leben und doch nicht, ich bin ganz und doch nicht
Eine verbotene Liebe bin ich jetzt
Ich bin eine andere und doch nicht, ich bin fremd und doch nicht
Nur dein kann ich nicht sein

Warum, warum immer ich
Passiert mir das in der Liebe?
Warum mache ich Fehler über Fehler
Und bin wieder und wieder allein?

Ich bin am Leben und doch nicht, ich bin ganz und doch nicht
Eine verbotene Liebe bin ich jetzt
Ich bin eine andere und doch nicht, ich bin fremd und doch nicht
Nur dein kann ich nicht sein

Ich bin am Leben und doch nicht, ich bin ganz und doch nicht
Eine verbotene Liebe bin ich jetzt
Ich bin eine andere und doch nicht, ich bin fremd und doch nicht
Nur dein kann ich nicht sein