Ivana - Stara istoriya - перевод текста песни на английский

Stara istoriya - Ivanaперевод на английский




Stara istoriya
An Old Story
Пари във душата твоят отпечатък
Scars in my soul, your imprint remains
Жива съм едва-едва
I'm barely alive
Колко време вече всяка Божа вечер
How long now, every single night
Си повтарям все това
I keep repeating this to myself
Ти си история, стара история
You're history, an old story
Няма да мисля за теб
I won't think about you
Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
I'm alive and I'm not, I'm whole and I'm not
Забранена любов вече съм
A forbidden love, that's what I am
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
I'm different and I'm not, I'm a stranger and I'm not
Само твоя не мога да съм
Only yours, I cannot be
Ти и само ти си всяка моя мисъл
You, and only you, are every thought of mine
С тебе дишах и живях
With you I breathed and lived
Исках да те мразя, исках но не мога
I wanted to hate you, I wanted to but I can't
Само с тебе жива бях
Only with you was I truly alive
Ти си история, стара история
You're history, an old story
Няма да мисля за теб
I won't think about you
Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
I'm alive and I'm not, I'm whole and I'm not
Забранена любов вече съм
A forbidden love, that's what I am
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
I'm different and I'm not, I'm a stranger and I'm not
Само твоя не мога да съм
Only yours, I cannot be
Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
I'm alive and I'm not, I'm whole and I'm not
Забранена любов вече съм
A forbidden love, that's what I am
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
I'm different and I'm not, I'm a stranger and I'm not
Само твоя не мога да съм
Only yours, I cannot be
Защо, защо все на мене
Why, why is it always me
Се случва това в любовта?
That this happens to in love?
Защо правя грешка след грешка
Why do I make mistake after mistake
И пак, и пак съм сама?
And again, and again, I'm alone?
Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
I'm alive and I'm not, I'm whole and I'm not
Забранена любов вече съм
A forbidden love, that's what I am
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
I'm different and I'm not, I'm a stranger and I'm not
Само твоя не мога да съм
Only yours, I cannot be
Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
I'm alive and I'm not, I'm whole and I'm not
Забранена любов вече съм
A forbidden love, that's what I am
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
I'm different and I'm not, I'm a stranger and I'm not
Само твоя не мога да съм
Only yours, I cannot be





Авторы: Marieta Angelova Krumova, Yovko Petrov, Georgi Seymenski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.