Stara istoriya - Ivana перевод на русский

Stara istoriya

Пари във душата твоят отпечатък
Жива съм едва-едва
Колко време вече всяка Божа вечер
Си повтарям все това

Ти си история, стара история
Няма да мисля за теб

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Ти и само ти си всяка моя мисъл
С тебе дишах и живях
Исках да те мразя, исках но не мога
Само с тебе жива бях

Ти си история, стара история
Няма да мисля за теб

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Защо, защо все на мене
Се случва това в любовта?
Защо правя грешка след грешка
И пак, и пак съм сама?

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Жива съм и не съм, цяла съм и не съм
Забранена любов вече съм
Друга съм и не съм, чужда съм и не съм
Само твоя не мога да съм

Старая история

Жжёт в душе твоей след,
Еле жива я,
Сколько времени уже каждый божий вечер
Повторяю я себе всё это.

Ты — история, старая история,
Не буду думать о тебе.

Жива, но будто и нет, цела, но будто и нет,
Запретная любовь теперь я,
Другая, но будто и нет, чужая, но будто и нет,
Только твоей не быть мне уже.

Ты и только ты — каждая моя мысль,
С тобой дышала и жила я.
Хотела ненавидеть, хотела, но не могу,
Только с тобой жила я по-настоящему.

Ты — история, старая история,
Не буду думать о тебе.

Жива, но будто и нет, цела, но будто и нет,
Запретная любовь теперь я,
Другая, но будто и нет, чужая, но будто и нет,
Только твоей не быть мне уже.

Жива, но будто и нет, цела, но будто и нет,
Запретная любовь теперь я,
Другая, но будто и нет, чужая, но будто и нет,
Только твоей не быть мне уже.

Почему, почему всё это со мной,
Случается в любви?
Почему делаю ошибку за ошибкой
И снова, снова я одна?

Жива, но будто и нет, цела, но будто и нет,
Запретная любовь теперь я,
Другая, но будто и нет, чужая, но будто и нет,
Только твоей не быть мне уже.

Жива, но будто и нет, цела, но будто и нет,
Запретная любовь теперь я,
Другая, но будто и нет, чужая, но будто и нет,
Только твоей не быть мне уже.