Ubiets na lyubov - Ivana перевод на немецкий

Ubiets na lyubov

Полиция - слушам.
За Бога, За Бога някой да помогне.
Какво се случи?
Случи се, случи се нещо ужасно!
Къде?
В сърцето ми!
Убиец на любов аз викам след теб в ноща,
вече не диша тя
няма я любовта,
Убиец на любов не мога да ти простя,
вече не диша тя
няма я любовта.
Следи от кръв по ръцете ти няма,
студен е погледът ти като стомана,
без думи просто се обръщаш
и потъваш в нощта.
Крещя и няма от мен по-нещастна.
В сърцето ми се случи нещо ужасно,
За Бога някой да помогне
ти уби любовта.
Няма по-виновен,
няма по-виновен,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е...
Убиец на любов аз викам след теб в ноща,
вече не диша тя – няма я любовта,
Убиец на любов не мога да ти простя,
вече не диша тя – няма я любовта.
А-а-а, А-а-а, А-а-а, Аааааа
Следи от кръв по ръцете ти няма,
студен е погледът ти като стомана,
без думи просто се обръщаш
и потъваш в нощта.
Крещя и няма от мен по-нещастна.
В сърцето ми се случи нещо ужасно,
За Бога някой да помогне – ти уби любовта
Няма по-виновен,
няма по-виновен,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е...
Убиец на любов аз викам след теб в ноща,
вече не диша тя – няма я любовта,
Убиец на любов не мога да ти простя,
вече не диша тя – няма я любовта.
А-а-а, А-а-а, А-а-а, Аааааа,
вече не диша тя - няма я любовта,
Аааааа, вече не диша тя - няма я любовта.

Mörder der Liebe

Polizei - Ich höre.
Um Gottes Willen, um Gottes Willen, jemand soll helfen!
Was ist passiert?
Es ist passiert, es ist etwas Schreckliches passiert!
Wo?
In meinem Herzen!
Mörder der Liebe, ich schreie dir nach in der Nacht,
sie atmet nicht mehr –
die Liebe ist nicht mehr da,
Mörder der Liebe, ich kann dir nicht verzeihen,
sie atmet nicht mehr –
die Liebe ist nicht mehr da.
Spuren von Blut an deinen Händen gibt es nicht,
kalt ist dein Blick wie Stahl,
ohne Worte drehst du dich einfach um
und versinkst in der Nacht.
Ich schreie und es gibt niemanden, der unglücklicher ist als ich.
In meinem Herzen ist etwas Schreckliches passiert,
Um Gottes Willen, jemand soll helfen –
du hast die Liebe getötet.
Es gibt keinen Schuldigeren,
es gibt keinen Schuldigeren,
es ist unverzeihlich,
es ist unverzeihlich,
es ist unverzeihlich,
es ist unverzeihlich...
Mörder der Liebe, ich schreie dir nach in der Nacht,
sie atmet nicht mehr – die Liebe ist nicht mehr da,
Mörder der Liebe, ich kann dir nicht verzeihen,
sie atmet nicht mehr – die Liebe ist nicht mehr da.
A-a-a, A-a-a, A-a-a, Aaaaaa
Spuren von Blut an deinen Händen gibt es nicht,
kalt ist dein Blick wie Stahl,
ohne Worte drehst du dich einfach um
und versinkst in der Nacht.
Ich schreie und es gibt niemanden, der unglücklicher ist als ich.
In meinem Herzen ist etwas Schreckliches passiert,
Um Gottes Willen, jemand soll helfen – du hast die Liebe getötet.
Es gibt keinen Schuldigeren,
es gibt keinen Schuldigeren,
es ist unverzeihlich,
es ist unverzeihlich,
es ist unverzeihlich,
es ist unverzeihlich...
Mörder der Liebe, ich schreie dir nach in der Nacht,
sie atmet nicht mehr – die Liebe ist nicht mehr da,
Mörder der Liebe, ich kann dir nicht verzeihen,
sie atmet nicht mehr – die Liebe ist nicht mehr da.
A-a-a, A-a-a, A-a-a, Aaaaaa,
sie atmet nicht mehr - die Liebe ist nicht mehr da,
Aaaaaa, sie atmet nicht mehr - die Liebe ist nicht mehr da.