Ubiets na lyubov - Ivana перевод на французский

Ubiets na lyubov

Полиция - слушам.
За Бога, За Бога някой да помогне.
Какво се случи?
Случи се, случи се нещо ужасно!
Къде?
В сърцето ми!
Убиец на любов аз викам след теб в ноща,
вече не диша тя
няма я любовта,
Убиец на любов не мога да ти простя,
вече не диша тя
няма я любовта.
Следи от кръв по ръцете ти няма,
студен е погледът ти като стомана,
без думи просто се обръщаш
и потъваш в нощта.
Крещя и няма от мен по-нещастна.
В сърцето ми се случи нещо ужасно,
За Бога някой да помогне
ти уби любовта.
Няма по-виновен,
няма по-виновен,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е...
Убиец на любов аз викам след теб в ноща,
вече не диша тя – няма я любовта,
Убиец на любов не мога да ти простя,
вече не диша тя – няма я любовта.
А-а-а, А-а-а, А-а-а, Аааааа
Следи от кръв по ръцете ти няма,
студен е погледът ти като стомана,
без думи просто се обръщаш
и потъваш в нощта.
Крещя и няма от мен по-нещастна.
В сърцето ми се случи нещо ужасно,
За Бога някой да помогне – ти уби любовта
Няма по-виновен,
няма по-виновен,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е,
непростимо е...
Убиец на любов аз викам след теб в ноща,
вече не диша тя – няма я любовта,
Убиец на любов не мога да ти простя,
вече не диша тя – няма я любовта.
А-а-а, А-а-а, А-а-а, Аааааа,
вече не диша тя - няма я любовта,
Аааааа, вече не диша тя - няма я любовта.

Assassin de l'amour

Police - j'écoute.
Mon Dieu, mon Dieu, que quelqu'un m'aide.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il s'est passé, il s'est passé quelque chose de terrible !
Où ?
Dans mon cœur !
Assassin de l'amour, je te crie après dans la nuit,
elle ne respire plus
l'amour n'est plus là,
Assassin de l'amour, je ne peux pas te pardonner,
elle ne respire plus
l'amour n'est plus là.
Il n'y a pas de traces de sang sur tes mains,
ton regard est froid comme l'acier,
sans un mot, tu te retournes
et tu disparais dans la nuit.
Je crie et il n'y a personne de plus malheureux que moi.
Il s'est passé quelque chose de terrible dans mon cœur,
Mon Dieu, que quelqu'un m'aide
tu as tué l'amour.
Il n'y a pas de plus coupable,
il n'y a pas de plus coupable,
c'est impardonnable,
c'est impardonnable,
c'est impardonnable,
c'est impardonnable...
Assassin de l'amour, je te crie après dans la nuit,
elle ne respire plus - l'amour n'est plus là,
Assassin de l'amour, je ne peux pas te pardonner,
elle ne respire plus - l'amour n'est plus là.
A-a-a, A-a-a, A-a-a, Aaaaaaaa
Il n'y a pas de traces de sang sur tes mains,
ton regard est froid comme l'acier,
sans un mot, tu te retournes
et tu disparais dans la nuit.
Je crie et il n'y a personne de plus malheureux que moi.
Il s'est passé quelque chose de terrible dans mon cœur,
Mon Dieu, que quelqu'un m'aide - tu as tué l'amour
Il n'y a pas de plus coupable,
il n'y a pas de plus coupable,
c'est impardonnable,
c'est impardonnable,
c'est impardonnable,
c'est impardonnable...
Assassin de l'amour, je te crie après dans la nuit,
elle ne respire plus - l'amour n'est plus là,
Assassin de l'amour, je ne peux pas te pardonner,
elle ne respire plus - l'amour n'est plus là.
A-a-a, A-a-a, A-a-a, Aaaaaaaa,
elle ne respire plus - l'amour n'est plus là,
Aaaaaaaa, elle ne respire plus - l'amour n'est plus là.