Текст и перевод песни Ivana Banfić - Necu Znati

Necu Znati

Pravim se da ne vidim
Tvoje mlade godine
Hajde sto se sramis
Sjedi kraj mene
Ponoc vec je prosla
Medju nama sve se slaze
Mogli bismo duso moja
Otici do plaze
Necu znati tvoje ime
Odakle si i sto radis
Zelim samo tvoje tjelo
Sve do jutra da me mazis
Necu znati tvoje ime
Odakle si i sto radis
Zelim samo tvoje tjelo
Sve do jutra da me mazis
Sto ce biti medju nama
Znat ce samo mjesec, more
I ne zelim ici kuci
Ostani do zore
Jer nocas treba mi avantura
I da imam nekog kraj sebe
A sutra zaboravi sve
Ja tudja sam zena
I nisam za tebe
Necu znati tvoje ime
Odakle si i sto radis
Zelim samo tvoje tjelo
Sve do jutra da me mazis
Necu znati tvoje ime
Odakle si i sto radis
Zelim samo tvoje tjelo
Sve do jutra da me mazis
Necu znati tvoje ime
Odakle si i sto radis
Zelim samo tvoje tjelo
Sve do jutra da me mazis

Je ne veux pas savoir

Je fais semblant de ne pas voir
Tes jeunes années
Allez, pourquoi tu rougis ?
Assieds-toi à côté de moi
Minuit est déjà passé
Tout va bien entre nous
Mon cœur, nous pourrions
Aller à la plage
Je ne veux pas savoir ton nom
D'où tu viens et ce que tu fais
Je ne veux que ton corps
Pour qu'il me caresse jusqu'au matin
Je ne veux pas savoir ton nom
D'où tu viens et ce que tu fais
Je ne veux que ton corps
Pour qu'il me caresse jusqu'au matin
Ce qu'il adviendra de nous
Ne le saura que la lune, la mer
Et je ne veux pas rentrer chez moi
Reste jusqu'à l'aube
Car j'ai besoin d'aventure ce soir
Et d'avoir quelqu'un à mes côtés
Et demain oublie tout
Je suis une femme mariée
Et je ne suis pas pour toi
Je ne veux pas savoir ton nom
D'où tu viens et ce que tu fais
Je ne veux que ton corps
Pour qu'il me caresse jusqu'au matin
Je ne veux pas savoir ton nom
D'où tu viens et ce que tu fais
Je ne veux que ton corps
Pour qu'il me caresse jusqu'au matin
Je ne veux pas savoir ton nom
D'où tu viens et ce que tu fais
Je ne veux que ton corps
Pour qu'il me caresse jusqu'au matin