Текст и перевод песни Ivana Banfić - Necu

Necu

Pola tuge, pola srece
A meni se kuci nece sad
Ostacu tu do jutra
Uzivam u svakom trenu
Nocas ne pitam za cijenu
To stvarno me ne zanima
Jer ja u zadnje vrijeme
Zaboravljam probleme
Moram priznati da puno bolje mi je
I vazno nije gdje si ti
Ref.
Necu, necu doci kuci sve do jutra
Nek te muci ljubomora
Hocu, hocu cijele noci ludovati
A ti pati kao i ja nekada
Malo lijevo, malo desno
Gdje cu stati
Ne znam to ni ja
Mene je noc zavela
Uzivam u svakom trenu
Nocas ne pitam za cijenu
To stvarno me ne zanima

Je ne veux pas

La moitié de la tristesse, la moitié du bonheur
Et je ne veux pas rentrer à la maison maintenant
Je resterai ici jusqu'au matin
J'apprécie chaque instant
Ce soir, je ne me soucie pas du prix
Cela ne m'intéresse vraiment pas
Parce que ces derniers temps
J'oublie mes problèmes
Je dois admettre que je me sens beaucoup mieux
Et ce n'est pas important où tu es
Refrain.
Je ne veux pas, je ne veux pas rentrer à la maison avant le matin
Que la jalousie te ronge
Je veux, je veux faire la fête toute la nuit
Et toi, souffre comme moi autrefois
Un peu à gauche, un peu à droite
Où vais-je m'arrêter
Je ne le sais pas non plus
La nuit m'a séduite
J'apprécie chaque instant
Ce soir, je ne me soucie pas du prix
Cela ne m'intéresse vraiment pas