Текст и перевод песни Ivana Banfić - Predaleko

Predaleko

Umrijecu do zore
Sad znam zasto cutis
Cijele noci ne govoris
Sad znam, ljubav je svijeca
Malo gori pa izgori
Predaleko me lude misli nose
Predaleko od tvoje crne kose
Svijet je mali, srescemo se
Ali voljeti necemo se
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Ko je ta, samo pokazi
Ja sam ludja, spremna na sve
Ko je ta da je trazim
Umrijecu od ljubomore
Predaleko me lude misli nose
Predaleko od tvoje crne kose
Svijet je mali, srescemo se
Ali voljeti necemo se
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Predaleko me lude misli nose
Predaleko od tvoje crne kose
Svijet je mali, srescemo se
Ali voljeti necemo se
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore

Trop loin

Je mourrai avant l'aube
Maintenant je sais pourquoi tu te tais
Tu ne parles pas toute la nuit
Maintenant je sais, l'amour est une bougie
Elle brûle un peu puis s'éteint
Mes pensées folles m'emportent trop loin
Trop loin de tes cheveux noirs
Le monde est petit, on se rencontrera
Mais on ne s'aimera plus
Est-ce vrai ce qu'on raconte
Qu'on te voit avec une autre dans l'obscurité
Est-ce vrai ce qu'on dit
Je mourrai avant l'aube
Est-ce vrai ce qu'on raconte
Qu'on te voit avec une autre dans l'obscurité
Est-ce vrai ce qu'on dit
Je mourrai avant l'aube
Qui est-elle, montre-la moi
Je suis folle, prête à tout
Qui est-elle pour que je la cherche
Je mourrai de jalousie
Mes pensées folles m'emportent trop loin
Trop loin de tes cheveux noirs
Le monde est petit, on se rencontrera
Mais on ne s'aimera plus
Est-ce vrai ce qu'on raconte
Qu'on te voit avec une autre dans l'obscurité
Est-ce vrai ce qu'on dit
Je mourrai avant l'aube
Est-ce vrai ce qu'on raconte
Qu'on te voit avec une autre dans l'obscurité
Est-ce vrai ce qu'on dit
Je mourrai avant l'aube
Mes pensées folles m'emportent trop loin
Trop loin de tes cheveux noirs
Le monde est petit, on se rencontrera
Mais on ne s'aimera plus
Est-ce vrai ce qu'on raconte
Qu'on te voit avec une autre dans l'obscurité
Est-ce vrai ce qu'on dit
Je mourrai avant l'aube
Est-ce vrai ce qu'on raconte
Qu'on te voit avec une autre dans l'obscurité
Est-ce vrai ce qu'on dit
Je mourrai avant l'aube