Текст и перевод песни Ivana Banfić - Traži me po zvijezdama

Traži me po zvijezdama

Kad ti odem ja
Kad se svijetla pogase
Kad ti druga zapjeva
Pravi se da ne cujes
Kad ti odem ja
Kad se spuste zavjese
Kad nemiri dodju
Budi hrabar ne daj se
Trazi me po zvijezdama
Hodnicima nebeskim
Trazi me u pjesmama
Neko ce ih pjevati
Trazi me u snovima
Onim cistim djecijim
Samo nemoj poc' u raj
Tamo me ne cekaj
Kad ti odem ja
Kad se svijetla pogase
Kad ti druga zapjeva
Pravi se da ne cujes
Kad ti odem ja
Kad se spuste zavjese
Kad nemiri dodju
Budi hrabar ne daj se
Trazi me po zvijezdama
Hodnicima nebeskim
Trazi me u pjesmama
Neko ce ih pjevati
Trazi me u snovima
Onim cistim djecijim
Samo nemoj poc' u raj
Tamo me ne cekaj
Trazi me po zvijezdama
Hodnicima nebeskim
Trazi me u pjesmama
Neko ce ih pjevati
Trazi me u snovima
Onim cistim djecijim
Samo nemoj poc' u raj
Tamo me ne cekaj
Trazi me po zvijezdama
Hodnicima nebeskim
Trazi me u pjesmama
Neko ce ih pjevati
Trazi me u snovima
Onim cistim djecijim
Samo nemoj poc' u raj
Tamo me ne cekaj

Cherche-moi parmi les étoiles

Lorsque je m'en irai
Lorsque les lumières s'éteindront
Lorsque quelqu'un d'autre te chantera
Fais comme si tu n'entendais pas
Lorsque je m'en irai
Lorsque les rideaux se fermeront
Lorsque l'inquiétude arrivera
Sois courageux, ne te laisse pas aller
Cherche-moi parmi les étoiles
Dans les couloirs célestes
Cherche-moi dans les chansons
Quelqu'un les chantera
Cherche-moi dans les rêves
Dans ceux des enfants, purs
Ne va pas au paradis
Ne m'y attends pas
Lorsque je m'en irai
Lorsque les lumières s'éteindront
Lorsque quelqu'un d'autre te chantera
Fais comme si tu n'entendais pas
Lorsque je m'en irai
Lorsque les rideaux se fermeront
Lorsque l'inquiétude arrivera
Sois courageux, ne te laisse pas aller
Cherche-moi parmi les étoiles
Dans les couloirs célestes
Cherche-moi dans les chansons
Quelqu'un les chantera
Cherche-moi dans les rêves
Dans ceux des enfants, purs
Ne va pas au paradis
Ne m'y attends pas
Cherche-moi parmi les étoiles
Dans les couloirs célestes
Cherche-moi dans les chansons
Quelqu'un les chantera
Cherche-moi dans les rêves
Dans ceux des enfants, purs
Ne va pas au paradis
Ne m'y attends pas
Cherche-moi parmi les étoiles
Dans les couloirs célestes
Cherche-moi dans les chansons
Quelqu'un les chantera
Cherche-moi dans les rêves
Dans ceux des enfants, purs
Ne va pas au paradis
Ne m'y attends pas