Текст и перевод песни Ivana Banfić - Vjerujem

Vjerujem

Vjerujem u ljude i zemlju što se vrti
Vjerujem u Boga i život poslije smrti
Ja vjerujem u bajke da stvari budu gore
Vjerujem da kreme uklanjaju bore
Ja vjerujem u skupe stvari milione
I da neke žene vole silikone
Ja vjerujem da Bog svima grijehe prašta
Ja vjerujem u sve, vjerujem u svašta
Ali ne vjerujem tebi ti si čovjek što je bolji pred svima
A kupi sve u sebi pa onda nestane u oblaku dima
Bez jedne riječi, bez da mi kaže
Bilo što, bilo kad ili gdje
Ja i onako vjerujem u sve
Ja vjerujem u snove ne u sudbinu iz dlana
I da nam je sreća svima Bogom dana
Vjerujem u dodir, poglede i riječi
Vjerujem da ljubav svaku ranu lijeći
Vjerujem u glupe i nepotrebne stvari
Vjerujem da novac dobre ljude kvari
Vjerujem da Bog svima grijehe prašta
Ja vjerujem u sve, vjerujem u svašta
Ali ne vjerujem tebi ti si čovjek što je bolji pred Svima
A kupi sve u sebi pa onda nestane u oblaku dima
Bez jedne riječi, bez da mi kaže
Bilo što, bilo kad ili gdje
Ja i onako vjerujem u sve

I Believe

I believe in people and the earth that turns
I believe in God and life after death
I believe in fairy tales that things will get worse
I believe that creams remove wrinkles
I believe in expensive things, millions
And that some women love silicone
I believe that God forgives everyone's sins
I believe in everything, I believe in everything
But I don't believe in you, you are a man who is better than everyone
And you buy everything in yourself and then disappear in a cloud of smoke
Without a word, without telling me
Anything, anytime or anywhere
I believe in everything anyway
I believe in dreams, not in destiny from the palm of your hand
And that our happiness is given to everyone by God
I believe in touch, looks and words
I believe that love heals every wound
I believe in stupid and unnecessary things
I believe that money spoils good people
I believe that God forgives everyone's sins
I believe in everything, I believe in everything
But I don't believe in you, you are a man who is better than everyone
And you buy everything in yourself and then disappear in a cloud of smoke
Without a word, without telling me
Anything, anytime or anywhere
I believe in everything anyway