Текст и перевод песни Ivana Banfić - Žena zna

Žena zna

Sa usana tvojih - med i mlijeko toče se
Ni prva ni zadnja - tu sam da sve popijem
Al me jedan pogled - u tvoje oči presiječe
Oči kocke leda - dušu mi tvoju otkrile
Nije meni žao - što zbog tebe samujem
Ni što moje tijelo - ne zna tuđe dodire
Već mi žao godina - što sam na te trošila
Slušaj me dušo - ovo je bila posljednja - žena zna
Kad je voljena žena zna
Kad je prevarena žena zna
Kad je voljena žena zna
Ni sva tvoja milovanja nisu dovoljna jer žena zna
Nije meni žao što zbog tebe samujem
Ni što moje tijelo ne zna tuđe dodire
Već mi žao godina što sam na te trošila
Slušaj me dušo ovo je bila posljednja - žena zna

Женщина знает

С твоих губ – мед и молоко струятся,
Ни первая, ни последняя – я здесь, чтобы все испить.
Но один взгляд – в твои глаза пронзает меня,
Глаза, как кубики льда – твою душу мне открыли.
Мне не жаль – что из-за тебя я одинока,
И что мое тело – не знает чужих прикосновений.
Мне жаль лишь лет – что я на тебя потратила.
Слушай меня, милый – это было в последний раз – женщина знает.
Когда любима, женщина знает,
Когда обманута, женщина знает,
Когда любима, женщина знает,
И все твои ласки не смогут помочь, ведь женщина знает.
Мне не жаль, что из-за тебя я одинока,
И что мое тело не знает чужих прикосновений.
Мне жаль лишь лет, что я на тебя потратила.
Слушай меня, милый, это было в последний раз – женщина знает.