Текст и перевод песни Ivana Kindl - Pusti Da Se Dogodi

Pusti Da Se Dogodi

Ovaj život svodi se
Na pobjede i poraze
Jedne vrijeme pregazi
Drugi sreću širom grabe

Znam da može zvučat k'o kliše
Samo ljubav sve pobjeđuje
Ipak ljudi koji ne vole
Postoje, postoje
Želiš odgovore sve (odgovore sve)

Ako tražiš put ka sebi
Zamisli
Slušaj ovo srce što ti govori
Krik iz tebe neka se oslobodi
Pusti da se dogodi

Ako gledamo sa strane sve
Ipak jedno je najvažnije
Ovo dijete što u tebi je
Ne daj da nestane
Želiš odgovore sve (odgovore sve)

Ako tražiš put ka sebi
Zamisli
Slušaj ovo srce što ti govori
Krik iz tebe neka se oslobodi
Pusti da se dogodi

Ako tražiš put ka sebi
Zamisli (zamisli)
Slušaj ovo srce što ti govori (govori)
Krik iz tebe neka se oslobodi
Pusti da se dogodi

Pusti da se dogodi
Pusti da se dogodi

Laisse-toi aller

Cette vie se résume
Aux victoires et aux défaites
Un moment est piétiné
L'autre saisit le bonheur à pleines mains

Je sais que ça peut paraître cliché
Seul l'amour triomphe de tout
Mais les gens qui n'aiment pas
Existent, existent
Tu veux toutes les réponses (toutes les réponses)

Si tu cherches le chemin vers toi-même
Imagine
Écoute ce cœur qui te parle
Laisse ton cri se libérer
Laisse-toi aller

Si nous regardons tout de l'extérieur
Une chose est quand même la plus importante
Cet enfant qui est en toi
Ne le laisse pas disparaître
Tu veux toutes les réponses (toutes les réponses)

Si tu cherches le chemin vers toi-même
Imagine
Écoute ce cœur qui te parle
Laisse ton cri se libérer
Laisse-toi aller

Si tu cherches le chemin vers toi-même
Imagine (imagine)
Écoute ce cœur qui te parle (qui te parle)
Laisse ton cri se libérer
Laisse-toi aller

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller