Текст и перевод песни Ivana Kindl - Dobra Stvar

Dobra Stvar

Prije nas, oko nas
Sivi dan, sivi svijet
Sivilo sve u nedogled
Svaka noć, ista noć
Svaki tren, izgubljen
Onda gle, čudo stvori se
Voliš me

Barem jedna dobra stvar
Mali iznenadni dar
Ljubav udara
Rukama u nama
Barem jedna dobra stvar
Nakon svega jednom bar
Ljubav govori
Usnama, očima, u nama

Prije nas, oko nas
Svaki sat, prazan sat
Svaki put, korak uzalud
Rekli smo, to je sve
Rekli smo, više ne
Onda gle, čudo stvori se
Voliš me

Barem jedna dobra stvar
Mali iznenadni dar
Ljubav udara
Rukama u nama
Barem jedna dobra stvar
Nakon svega jednom bar
Ljubav govori
Usnama, očima, u nama

Barem jedna dobra stvar
Nakon svega jednom bar
Ljubav govori nam
Očima usnama

Barem jedna dobra stvar
Mali iznenadni dar
Ljubav udara
Rukama u nama
Barem jedna dobra stvar
Nakon svega jednom bar
Ljubav govori
Usnama, očima, u nama

Barem jedna dobra stvar
Nakon svega jednom bar
Ljubav govori nam
Očima, usnama

Une Bonne Choses

Avant nous, autour de nous
Jour gris, monde gris
Tout est gris jusqu'à l'infini
Chaque nuit, la même nuit
Chaque instant, perdu
Et voilà, un miracle se produit
Tu m'aimes

Au moins une bonne chose
Un petit cadeau inattendu
L'amour frappe
Dans nos mains
Au moins une bonne chose
Après tout, au moins une fois
L'amour parle
Avec ses lèvres, ses yeux, en nous

Avant nous, autour de nous
Chaque heure, une heure vide
Chaque pas, un pas inutile
On a dit, c'est tout
On a dit, plus jamais
Et voilà, un miracle se produit
Tu m'aimes

Au moins une bonne chose
Un petit cadeau inattendu
L'amour frappe
Dans nos mains
Au moins une bonne chose
Après tout, au moins une fois
L'amour parle
Avec ses lèvres, ses yeux, en nous

Au moins une bonne chose
Après tout, au moins une fois
L'amour nous parle
Avec ses yeux, ses lèvres

Au moins une bonne chose
Un petit cadeau inattendu
L'amour frappe
Dans nos mains
Au moins une bonne chose
Après tout, au moins une fois
L'amour parle
Avec ses lèvres, ses yeux, en nous

Au moins une bonne chose
Après tout, au moins une fois
L'amour nous parle
Avec ses yeux, ses lèvres