Текст и перевод песни Ivana Kindl - Ima Nade
Daleko
od
tebe
Loin
de
toi
Podižem
ograde
Je
construis
des
clôtures
Da
te
ne
vidim
u
snu
(ne
vidim
u
snu)
Pour
ne
pas
te
voir
dans
mes
rêves
(ne
pas
te
voir
dans
mes
rêves)
Sve
ove
godine
Toutes
ces
années
Bile
su
dovoljne
Ont
été
suffisantes
Da
progledam
usput
Pour
que
je
voie
clair
en
cours
de
route
Kad
prekinu
se
veze
Quand
les
liens
se
brisent
Tad
pogledam
u
sebe
Alors
je
regarde
en
moi
I
slike
koje
straše
Et
les
images
qui
font
peur
Više
me
ne
plaše
Ne
me
font
plus
peur
Ima
nade
J'ai
de
l'espoir
Ako
stvarno
poželim
Si
je
le
souhaite
vraiment
Da
me
prođe
Que
tout
ce
que
je
ressens
de
mauvais
Sve
što
ružno
osjetim
Passe
Ima
nade
J'ai
de
l'espoir
To
je
zadnja
iskra
sna
C'est
la
dernière
étincelle
de
rêve
Kad
je
nađeš
Quand
tu
la
trouveras
Tada
shvatit
ćeš
da
ti
nedostajem
Alors
tu
comprendras
que
tu
me
manques
Daleko
od
tebe
Loin
de
toi
Podižem
ograde
Je
construis
des
clôtures
Vidim
novu
priliku
(novu
priliku)
Je
vois
une
nouvelle
opportunité
(une
nouvelle
opportunité)
Sve
moje
vizije
Toutes
mes
visions
Postaju
jasnije
Deviennent
plus
claires
Vode
me
na
pravi
put
Me
guident
sur
le
bon
chemin
Kad
prekinu
se
veze
Quand
les
liens
se
brisent
Tad
pogledam
u
sebe
Alors
je
regarde
en
moi
I
slike
koje
straše
Et
les
images
qui
font
peur
Više
me
ne
plaše
Ne
me
font
plus
peur
Ima
nade
J'ai
de
l'espoir
Ako
stvarno
poželim
Si
je
le
souhaite
vraiment
Da
me
prođe
Que
tout
ce
que
je
ressens
de
mauvais
Sve
što
ružno
osjetim
Passe
Ima
nade
J'ai
de
l'espoir
To
je
zadnja
iskra
sna
C'est
la
dernière
étincelle
de
rêve
Kad
je
nađeš
Quand
tu
la
trouveras
Tada
shvatit
ćeš
da
Alors
tu
comprendras
que
Ima
nade
J'ai
de
l'espoir
Ako
stvarno
poželim
Si
je
le
souhaite
vraiment
Da
me
prođe
Que
tout
ce
que
je
ressens
de
mauvais
Sve
što
ružno
osjetim
Passe
Ima
nade
J'ai
de
l'espoir
To
je
zadnja
iskra
sna
C'est
la
dernière
étincelle
de
rêve
Kad
je
nađeš
Quand
tu
la
trouveras
Tada
shvatit
ćeš
da
ti
nedostajem
Alors
tu
comprendras
que
tu
me
manques
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.