Ima Nade - Ivana Kindlперевод на русский
Daleko
od
tebe
Вдали
от
тебя
Podižem
ograde
Возводя
преграды
Da
te
ne
vidim
u
snu
(ne
vidim
u
snu)
Чтобы
не
видеть
тебя
во
сне
(не
видеть
во
сне)
Sve
ove
godine
Все
эти
годы
Bile
su
dovoljne
Были
достаточны
Da
progledam
usput
Чтобы
прозреть
по
пути
Kad
prekinu
se
veze
Когда
рвутся
связи
Tad
pogledam
u
sebe
Тогда
я
смотрю
в
себя
I
slike
koje
straše
И
пугающие
образы
Više
me
ne
plaše
Больше
меня
не
страшат
Ima
nade
Есть
надежда
Ako
stvarno
poželim
Если
я
действительно
захочу
Da
me
prođe
Чтобы
отпустить
Sve
što
ružno
osjetim
Всё
это
скверное
чувство
Ima
nade
Есть
надежда
To
je
zadnja
iskra
sna
Это
последняя
искра
мечты
Kad
je
nađeš
Когда
ты
найдёшь
её
Tada
shvatit
ćeš
da
ti
nedostajem
Тогда
ты
поймёшь,
что
я
тебе
не
хватаю
Daleko
od
tebe
Вдали
от
тебя
Podižem
ograde
Возводя
преграды
Vidim
novu
priliku
(novu
priliku)
Вижу
новую
возможность
(новую
возможность)
Sve
moje
vizije
Все
мои
видения
Postaju
jasnije
Становятся
яснее
Vode
me
na
pravi
put
Ведут
меня
по
верному
пути
Kad
prekinu
se
veze
Когда
рвутся
связи
Tad
pogledam
u
sebe
Тогда
я
смотрю
в
себя
I
slike
koje
straše
И
пугающие
образы
Više
me
ne
plaše
Больше
меня
не
страшат
Ima
nade
Есть
надежда
Ako
stvarno
poželim
Если
я
действительно
захочу
Da
me
prođe
Чтобы
отпустить
Sve
što
ružno
osjetim
Всё
это
скверное
чувство
Ima
nade
Есть
надежда
To
je
zadnja
iskra
sna
Это
последняя
искра
мечты
Kad
je
nađeš
Когда
ты
найдёшь
её
Tada
shvatit
ćeš
da
Тогда
ты
поймёшь,
что
Ima
nade
Есть
надежда
Ako
stvarno
poželim
Если
я
действительно
захочу
Da
me
prođe
Чтобы
отпустить
Sve
što
ružno
osjetim
Всё
это
скверное
чувство
Ima
nade
Есть
надежда
To
je
zadnja
iskra
sna
Это
последняя
искра
мечты
Kad
je
nađeš
Когда
ты
найдёшь
её
Tada
shvatit
ćeš
da
ti
nedostajem
Тогда
ты
поймёшь,
что
я
тебе
не
хватаю
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.