Ja neću biti kao druge - Ivana Kindl перевод на немецкий

Ja neću biti kao druge

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Ponoć je počinje život za koji daješ se
Spreman je tvoj dekolte
Dok snimaš face poznate
Sjediš s njim on je fin
Jer plaća tvoje runde sve
A ne slutiš da pretjeruješ
Dok te pristojno ne odbije

Neka shvate takav stav donosi poraze
Nema smisla da se nešto time dokaže
Ja se borim mojih pet minuta čeka me
Nema šanse da me loše stvari pogode

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Jutro je ljutiš se
Zadnji kojega daviš tjera te
U svom planu nisi uspjela
I hodaš sva posramljena
Sada znaš ti si ta
Koja pogrešno zabrijava
Tako lakomislena
Krivim putem ti si krenula

Neka shvate takav stav donosi poraze
Nema smisla da se nešto time dokaže
Ja se borim mojih pet minuta čeka me
Nema šanse da me loše stvari pogode

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Ja neću biti kao druge
Koje sve za ugled nude
Više nego što bi trebale
Ne želim pucati po šavu
I prodavat se za slavu
Moje namjere su iskrene

Neću biti kao druge
Ja neću biti kao druge
Ja neću biti kao druge

Ich werde nicht wie die anderen sein

Ich werde nicht wie die anderen sein
Die alles für den Ruf anbieten
Mehr als sie sollten
Ich will nicht über die Stränge schlagen
Und mich für Ruhm verkaufen
Meine Absichten sind aufrichtig

Mitternacht, das Leben beginnt, für das du dich hergibst
Dein Dekolleté ist bereit
Während du bekannte Gesichter aufnimmst
Du sitzt bei ihm, er ist nett
Weil er all deine Runden bezahlt
Und du ahnst nicht, dass du übertreibst
Bis er dich höflich abweist

Lasst sie verstehen, solch eine Haltung bringt Niederlagen
Es hat keinen Sinn, damit etwas zu beweisen
Ich kämpfe, meine fünf Minuten warten auf mich
Keine Chance, dass mich schlechte Dinge treffen

Ich werde nicht wie die anderen sein
Die alles für den Ruf anbieten
Mehr als sie sollten
Ich will nicht über die Stränge schlagen
Und mich für Ruhm verkaufen
Meine Absichten sind aufrichtig

Es ist Morgen, du bist wütend
Der Letzte, den du nervst, weist dich ab
Dein Plan ist nicht aufgegangen
Und du gehst ganz beschämt
Jetzt weißt du, du bist diejenige
Die sich verrannt hat
So leichtsinnig
Den falschen Weg bist du gegangen

Lasst sie verstehen, solch eine Haltung bringt Niederlagen
Es hat keinen Sinn, damit etwas zu beweisen
Ich kämpfe, meine fünf Minuten warten auf mich
Keine Chance, dass mich schlechte Dinge treffen

Ich werde nicht wie die anderen sein
Die alles für den Ruf anbieten
Mehr als sie sollten
Ich will nicht über die Stränge schlagen
Und mich für Ruhm verkaufen
Meine Absichten sind aufrichtig

Ich werde nicht wie die anderen sein
Die alles für den Ruf anbieten
Mehr als sie sollten
Ich will nicht über die Stränge schlagen
Und mich für Ruhm verkaufen
Meine Absichten sind aufrichtig

Ich werde nicht wie die anderen sein
Die alles für den Ruf anbieten
Mehr als sie sollten
Ich will nicht über die Stränge schlagen
Und mich für Ruhm verkaufen
Meine Absichten sind aufrichtig

Ich werd nicht wie die anderen sein
Ich werde nicht wie die anderen sein
Ich werde nicht wie die anderen sein