Текст и перевод песни Ivana Kindl - Ja neću biti kao druge
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
как
другие,
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
ради
репутации
дают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
следовало
бы,
Ne
želim
pucati
po
šavu
Не
хочу
я
рваться
из
кожи
вон
I
prodavat
se
za
slavu
И
продаваться
ради
славы.
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
чисты.
Ponoć
je
počinje
život
za
koji
daješ
se
Полночь.
Начинается
жизнь,
за
которую
ты
вся
отдаешься,
Spreman
je
tvoj
dekolte
Твой
декольте
наготове,
Dok
snimaš
face
poznate
Пока
ты
фотографируешься
со
знаменитостями,
Sjediš
s
njim
on
je
fin
Ты
сидишь
с
ним,
он
такой
классный,
Jer
plaća
tvoje
runde
sve
Ведь
оплачивает
все
твои
прихоти,
A
ne
slutiš
da
pretjeruješ
А
ты
не
замечаешь,
что
перебарщиваешь,
Dok
te
pristojno
ne
odbije
Пока
он
вежливо
тебе
не
откажет.
Neka
shvate
takav
stav
donosi
poraze
Пусть
все
поймут:
такой
подход
ведет
к
провалу,
Nema
smisla
da
se
nešto
time
dokaže
Нет
смысла
что-то
этим
доказывать.
Ja
se
borim
mojih
pet
minuta
čeka
me
Я
борюсь,
мои
пять
минут
еще
настанут,
Nema
šanse
da
me
loše
stvari
pogode
Плохие
вещи
не
смогут
меня
сломить.
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
как
другие,
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
ради
репутации
дают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
следовало
бы,
Ne
želim
pucati
po
šavu
Не
хочу
я
рваться
из
кожи
вон
I
prodavat
se
za
slavu
И
продаваться
ради
славы.
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
чисты.
Jutro
je
ljutiš
se
Утро.
Ты
злишься,
Zadnji
kojega
daviš
tjera
te
Последний,
кому
ты
надоедала,
прогоняет
тебя.
U
svom
planu
nisi
uspjela
Твой
план
провалился,
I
hodaš
sva
posramljena
И
ты
уходишь,
полная
стыда.
Sada
znaš
ti
si
ta
Теперь
ты
знаешь,
это
ты
Koja
pogrešno
zabrijava
Ведешь
себя
неправильно,
Tako
lakomislena
Такая
легкомысленная,
Krivim
putem
ti
si
krenula
Ты
выбрала
неверный
путь.
Neka
shvate
takav
stav
donosi
poraze
Пусть
все
поймут:
такой
подход
ведет
к
провалу,
Nema
smisla
da
se
nešto
time
dokaže
Нет
смысла
что-то
этим
доказывать.
Ja
se
borim
mojih
pet
minuta
čeka
me
Я
борюсь,
мои
пять
минут
еще
настанут,
Nema
šanse
da
me
loše
stvari
pogode
Плохие
вещи
не
смогут
меня
сломить.
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
как
другие,
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
ради
репутации
дают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
следовало
бы,
Ne
želim
pucati
po
šavu
Не
хочу
я
рваться
из
кожи
вон
I
prodavat
se
za
slavu
И
продаваться
ради
славы.
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
чисты.
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
как
другие,
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
ради
репутации
дают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
следовало
бы,
Ne
želim
pucati
po
šavu
Не
хочу
я
рваться
из
кожи
вон
I
prodavat
se
za
slavu
И
продаваться
ради
славы.
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
чисты.
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
как
другие,
Koje
sve
za
ugled
nude
Что
ради
репутации
дают
Više
nego
što
bi
trebale
Больше,
чем
следовало
бы,
Ne
želim
pucati
po
šavu
Не
хочу
я
рваться
из
кожи
вон
I
prodavat
se
za
slavu
И
продаваться
ради
славы.
Moje
namjere
su
iskrene
Мои
намерения
чисты.
Neću
biti
kao
druge
Не
буду
как
другие,
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
как
другие,
Ja
neću
biti
kao
druge
Я
не
буду
как
другие.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.