Текст и перевод песни Ivana Kindl - Sada Znaš

Sada Znaš

Dal' se sjetiš dana
Kad si otišao
Ništa nije ostalo

Moje snove tada
Srušio si lako
Nisi mnogo mario

Sad je tebi stalo
A nema niti malo
Pravih razloga za nas

Sada znaš kako boli
Kad se voli u boli
Kada padaš u ponor
Kao onda kad sam padala
Potpuno sama
Kad je nestala nada
A više nema nas nazad
Sad nek' tebe vide u suzama

Nema niti traga
Onom što je bilo
Ha, tko bi rekao

A voljela sam tada
Potpuno bez srama
Tako ludo naivno

Sad je tebi žao
A meni je premalo
Dobrih razloga za nas

Sada znaš kako boli
Kad se voli u boli
Kada padaš u ponor
Kao onda kad sam padala
Potpuno sama
Kad je nestala nada
A više nema nas nazad
Sad nek' tebe vide u suzama

Sad nek' tebe vide u suzama

Sada znaš kako boli
Kad se voli u boli
Kada padaš u ponor
Yeah

Теперь ты знаешь

Помнишь ли ты тот день,
Когда ты ушел.
Ничего не осталось.

Мои мечты тогда
Ты разрушил так легко.
Ты не очень-то старался.

Теперь тебе не все равно,
Но нет ни капли
Веских причин для нас.

Теперь ты знаешь, как больно,
Когда любишь в боли,
Когда падаешь в пропасть.
Как тогда, когда я падала,
Совершенно одна,
Когда надежда исчезла.
И нас больше нет.
Пусть теперь тебя увидят в слезах.

Не осталось и следа
От того, что было.
Ха, кто бы мог подумать.

А я любила тогда,
Совершенно без стыда,
Так безумно наивно.

Теперь тебе жаль,
А мне слишком мало
Веских причин для нас.

Теперь ты знаешь, как больно,
Когда любишь в боли,
Когда падаешь в пропасть.
Как тогда, когда я падала,
Совершенно одна,
Когда надежда исчезла.
И нас больше нет.
Пусть теперь тебя увидят в слезах.

Пусть теперь тебя увидят в слезах.

Теперь ты знаешь, как больно,
Когда любишь в боли,
Когда падаешь в пропасть.
Yeah