Текст и перевод песни Ivana Kindl - Superjaka

Kako da se tebi predam

Как я могу сдаться тебе

Kada nisi to što trebam

Когда ты не то, что мне нужно

Ja nemirna kao divlja rijeka

Я беспокойный, как Дикая река

Nikad ne bi bila sretna

Она никогда не будет счастлива

Da se pretvaram

Притворяться

Da sam obična djevojka

Если бы я была обычной девушкой

Ti zažmiri da ne vidiš

Ты закрываешь глаза, чтобы не видеть

Ludi kaos ostavljam

Сумасшедший хаос я оставляю

U ovom gradu ja gubim nadu

В этом городе я теряю надежду

Bježim od tebe

Я убегаю от тебя

Jer ne trebam tu galamu

Потому что мне не нужен этот шум

U meni snaga ni malo blaga

Во мне сила не маленькая сокровище

Sad vidiš da sam

Теперь вы видите, что я

I bez tebe super jaka

И без тебя супер сильный

U ovom gradu već gubim nadu

В этом городе я уже теряю надежду

Letim na nebo

Я летаю в небо

Jer ne trebam tu galamu

Потому что мне не нужен этот шум

U meni snaga ni malo blaga

Во мне сила не маленькая сокровище

Sad vidiš da sam

Теперь вы видите, что я

I bez tebe super jaka

И без тебя супер сильный

Sada nudiš lijepe riječi

Теперь вы предлагаете красивые слова

Koje nisi znao reći

Что ты не знал, как сказать

Znaš da tražiš nemoguće

Вы знаете, что просите невозможного

Dragi, nisam ja od jučer

Дорогой, это не я со вчерашнего дня

Zar zaboravljaš

Ты забыл

Nisam obična djevojka

Я не обычная девушка

Ti zažmiriti da ne vidiš

Вы закрываете глаза, чтобы не видеть

Ludi kaos ostavljam

Сумасшедший хаос я оставляю

U ovom gradu ja gubim nadu

В этом городе я теряю надежду

Bježim od tebe

Я убегаю от тебя

Jer ne trebam tu galamu

Потому что мне не нужен этот шум

U meni snaga ni malo blaga

Во мне сила не маленькая сокровище

Sad vidiš da sam

Теперь вы видите, что я

I bez tebe super jaka

И без тебя супер сильный

U ovom gradu već gubim nadu

В этом городе я уже теряю надежду

Letim na nebo

Я летаю в небо

Jer ne trebam tu galamu

Потому что мне не нужен этот шум

U meni snaga ni malo blaga

Во мне сила не маленькая сокровище

Sad vidiš da sam

Теперь вы видите, что я

I bez tebe super jaka

И без тебя супер сильный

Zar zaboravljaš

Ты забыл

Nisam obična djevojka

Я не обычная девушка

Ti zažmiriti da ne vidiš

Вы закрываете глаза, чтобы не видеть

Ludi kaos ostavljam

Сумасшедший хаос я оставляю

U ovom gradu ja gubim nadu

В этом городе я теряю надежду

Bježim od tebe

Я убегаю от тебя

Jer ne trebam tu galamu

Потому что мне не нужен этот шум

U meni snaga ni malo blaga

Во мне сила не маленькая сокровище

Sad vidiš da sam

Теперь вы видите, что я

I bez tebe super jaka

И без тебя супер сильный

U ovom gradu već gubim nadu

В этом городе я уже теряю надежду

Letim na nebo

Я летаю в небо

Jer ne trebam tu galamu

Потому что мне не нужен этот шум

U meni snaga ni malo blaga

Во мне сила не маленькая сокровище

Sad vidiš da sam

Теперь вы видите, что я

I bez tebe super jaka

И без тебя супер сильный

Оцените перевод

Авторы: Ivana Kindl, Silvio Pasaric

Альбом

Moj Svijet

дата релиза

19-09-2006

1 Superjaka
2 Strastvena Žena
3 Ti Si Od Onih
4 Najviše Boli
5 Noćas Pokaži Sve
6 Ne Daj Me
7 Fetish
8 Ponekad
9 Ti Mi Daješ Snagu
10 U Meni Je Svijet
11 Passionate Woman
12 Ti Si Mi U Krvi
13 Zvoni Telefon
14 Kao Kazna Božija (feat. Jacques Houdek)