Superjaka - Ivana Kindl перевод на немецкий

Superjaka

Kako da se tebi predam
Kada nisi to što trebam
Ja nemirna kao divlja rijeka
Nikad ne bi bila sretna

Da se pretvaram
Da sam obična djevojka
Ti zažmiri da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Sada nudiš lijepe riječi
Koje nisi znao reći
Znaš da tražiš nemoguće
Dragi, nisam ja od jučer

Zar zaboravljaš
Nisam obična djevojka
Ti zažmiriti da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Zar zaboravljaš
Nisam obična djevojka
Ti zažmiriti da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Superstark

Wie soll ich mich dir hingeben
Wenn du nicht das bist, was ich brauche
Ich, unruhig wie ein wilder Fluss
Wäre niemals glücklich

Mich zu verstellen
Dass ich ein gewöhnliches Mädchen bin
Schließ du die Augen, damit du nicht siehst
Das verrückte Chaos, das ich hinterlasse

In dieser Stadt verliere ich die Hoffnung
Ich fliehe vor dir
Denn ich brauche diesen Lärm nicht
In mir Kraft, kein bisschen sanft
Jetzt siehst du, dass ich
Auch ohne dich superstark bin

In dieser Stadt verliere ich schon die Hoffnung
Ich fliege zum Himmel
Denn ich brauche diesen Lärm nicht
In mir Kraft, kein bisschen sanft
Jetzt siehst du, dass ich
Auch ohne dich superstark bin

Jetzt bietest du schöne Worte an
Die du nicht zu sagen wusstest
Du weißt, du verlangst das Unmögliche
Liebling, ich bin nicht von gestern

Vergisst du etwa?
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Schließ du die Augen, damit du nicht siehst
Das verrückte Chaos, das ich hinterlasse

In dieser Stadt verliere ich die Hoffnung
Ich fliehe vor dir
Denn ich brauche diesen Lärm nicht
In mir Kraft, kein bisschen sanft
Jetzt siehst du, dass ich
Auch ohne dich superstark bin

In dieser Stadt verliere ich schon die Hoffnung
Ich fliege zum Himmel
Denn ich brauche diesen Lärm nicht
In mir Kraft, kein bisschen sanft
Jetzt siehst du, dass ich
Auch ohne dich superstark bin

Vergisst du etwa?
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Schließ du die Augen, damit du nicht siehst
Das verrückte Chaos, das ich hinterlasse

In dieser Stadt verliere ich die Hoffnung
Ich fliehe vor dir
Denn ich brauche diesen Lärm nicht
In mir Kraft, kein bisschen sanft
Jetzt siehst du, dass ich
Auch ohne dich superstark bin

In dieser Stadt verliere ich schon die Hoffnung
Ich fliege zum Himmel
Denn ich brauche diesen Lärm nicht
In mir Kraft, kein bisschen sanft
Jetzt siehst du, dass ich
Auch ohne dich superstark bin