Текст и перевод песни Ivana Kindl - Superjaka

Superjaka

Kako da se tebi predam
Kada nisi to što trebam
Ja nemirna kao divlja rijeka
Nikad ne bi bila sretna

Da se pretvaram
Da sam obična djevojka
Ti zažmiri da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Sada nudiš lijepe riječi
Koje nisi znao reći
Znaš da tražiš nemoguće
Dragi, nisam ja od jučer

Zar zaboravljaš
Nisam obična djevojka
Ti zažmiriti da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Zar zaboravljaš
Nisam obična djevojka
Ti zažmiriti da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Superjaka

Comment puis-je me rendre à toi
Si tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Je suis agitée comme une rivière sauvage
Je ne serais jamais heureuse

Si je prétendais
Être une fille ordinaire
Tu fermes les yeux pour ne pas voir
Le chaos fou que je laisse derrière moi

Dans cette ville, je perds espoir
Je fuis de toi
Parce que je n'ai pas besoin de ce bruit
En moi, la force n'a pas de douceur
Tu vois maintenant que je suis
Même sans toi, super forte

Dans cette ville, je perds déjà espoir
Je vole vers le ciel
Parce que je n'ai pas besoin de ce bruit
En moi, la force n'a pas de douceur
Tu vois maintenant que je suis
Même sans toi, super forte

Maintenant tu proposes de belles paroles
Que tu ne savais pas dire
Tu sais que tu demandes l'impossible
Chéri, je ne suis pas d'hier

Tu oublies
Je ne suis pas une fille ordinaire
Tu fermes les yeux pour ne pas voir
Le chaos fou que je laisse derrière moi

Dans cette ville, je perds espoir
Je fuis de toi
Parce que je n'ai pas besoin de ce bruit
En moi, la force n'a pas de douceur
Tu vois maintenant que je suis
Même sans toi, super forte

Dans cette ville, je perds déjà espoir
Je vole vers le ciel
Parce que je n'ai pas besoin de ce bruit
En moi, la force n'a pas de douceur
Tu vois maintenant que je suis
Même sans toi, super forte

Tu oublies
Je ne suis pas une fille ordinaire
Tu fermes les yeux pour ne pas voir
Le chaos fou que je laisse derrière moi

Dans cette ville, je perds espoir
Je fuis de toi
Parce que je n'ai pas besoin de ce bruit
En moi, la force n'a pas de douceur
Tu vois maintenant que je suis
Même sans toi, super forte

Dans cette ville, je perds déjà espoir
Je vole vers le ciel
Parce que je n'ai pas besoin de ce bruit
En moi, la force n'a pas de douceur
Tu vois maintenant que je suis
Même sans toi, super forte