Utjeha - Ivana Kindl перевод на немецкий

Utjeha

Pokaži mi načine
Da se ohrabrim kad svijet je grub
Objasni mi razloge pokaži pravi put

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Pokaži mi načine
Kako prevladati strahove
Da ne mislim kako sve
Polako tone

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Tiho mi šapni istinu
I ne dopusti ludilu
Da me pobjedi

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Trost

Zeig mir die Wege
Wie ich Mut fasse, wenn die Welt rau ist
Erklär mir die Gründe, zeig den richtigen Weg

Wenn mich heimsuchen
Alle schlechten Nachrichten, die vorbeiziehen
Gib mir Hoffnung, dass alles noch Sinn hat

Sei mein Trost
Wenn die Zeiten schwer sind
Beruhige mich, gib mir ein Zeichen
Wenn Unheil droht

Zeig mir die Wege
Wie ich die Ängste überwinde
Dass ich nicht denke, wie alles
Langsam versinkt

Wenn mich heimsuchen
Alle schlechten Nachrichten, die vorbeiziehen
Gib mir Hoffnung, dass alles noch Sinn hat

Sei mein Trost
Wenn die Zeiten schwer sind
Beruhige mich, gib mir ein Zeichen
Wenn Unheil droht

Sei mein Trost
Wenn die Zeiten schwer sind
Beruhige mich, gib mir ein Zeichen
Auch wenn Unheil droht

Flüstere mir leise die Wahrheit zu
Und erlaube dem Wahnsinn nicht
Mich zu besiegen

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Sei mein Trost
Wenn die Zeiten schwer sind
Beruhige mich, gib mir ein Zeichen
Wenn Unheil droht

Sei mein Trost
Wenn die Zeiten schwer sind
Beruhige mich, gib mir ein Zeichen
Auch wenn Unheil droht