Текст и перевод песни Ivana Kindl - Utjeha

Utjeha

Pokaži mi načine
Da se ohrabrim kad svijet je grub
Objasni mi razloge pokaži pravi put

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Pokaži mi načine
Kako prevladati strahove
Da ne mislim kako sve
Polako tone

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Tiho mi šapni istinu
I ne dopusti ludilu
Da me pobjedi

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Утешение

Покажи мне способы,
Как мне быть смелой, когда мир так груб.
Объясни мне причины, укажи верный путь.

Когда меня задевают
Все эти плохие новости,
Дай мне надежду, что всё ещё имеет смысл.

Будь моим утешением,
Когда наступают тяжёлые времена,
Успокой меня, дай мне знак,
Когда беда близко.

Покажи мне способы,
Как преодолеть страхи,
Чтобы я не думала, что всё
Постепенно рушится.

Когда меня задевают
Все эти плохие новости,
Дай мне надежду, что всё ещё имеет смысл.

Будь моим утешением,
Когда наступают тяжёлые времена,
Успокой меня, дай мне знак,
Когда беда близко.

Будь моим утешением,
Когда наступают тяжёлые времена,
Успокой меня, дай мне знак,
И когда беда близко.

Тихо прошепчи мне правду
И не дай безумию
Победить меня.

(На на на на на)
(На на на на на)

Будь моим утешением,
Когда наступают тяжёлые времена,
Успокой меня, дай мне знак,
Когда беда близко.

Будь моим утешением,
Когда наступают тяжёлые времена,
Успокой меня, дай мне знак,
И когда беда близко.