Текст и перевод песни Ivana Marić - Trn I Cvijet ( Stani )

Od istih kapi rastu
Jednako trn i cvijet
Tako od ljubavi do mržnje
Ja ovaj put znam napamet, napamet

K'o karte dijeliš mi dane
Pa kako mi sreća zapadne
Hajde da mijenjamo strane
Da vidiš kad samoća napadne

Stani, lomiš mi srce po stoti put
K'o da imam ih stotinu lažnih
Ponos podvali da pobijedim
Sebe u tom porazu
Jer bez tebe je sve uzalud

K'o karte dijeliš mi dane
Pa kako mi sreća zapadne, o-o
Hajde da mijenjamo strane
Da vidiš kad samoća napadne

Stani, lomiš mi srce po stoti put
K'o da imam ih stotinu lažnih
Ponos podvali da pobijedim
Sebe u tom porazu
Jer sve je uzalud

Tu na dnu duše, suzu pustit' ću
To mjesto zauvijek tvojim imenom prekrstit' ću
I tad znat' će svi, da bio si, baš ti, baš tu, ou-o

Stani, lomiš mi srce, po 'ko zna koji put
K'o da imam ih stotinu lažnih
Ponos podvali da pobijedim
Sebe u tom porazu

Stani, lomiš mi srce po stoti put
K'o da imam ih stotinu lažnih
Ponos podvali da pobijedim
Sebe u tom porazu
Jer bez tebe je sve uzalud

Ti si i trn i cvijet
Znam napamet

Из таких же капель растут
Равный шип и цветок
Так от любви к ненависти
На этот раз я знаю наизусть, наизусть

Как карты ты раздаешь мне дни
Так как же мне везет Запад
Давайте поменяемся сторонами
Чтобы увидеть, когда одиночество вторгается

Стой, ты разбиваешь мне сердце в сотый раз
Как будто у меня их сто подделок
Гордость розыгрыша, чтобы победить
Себя в этом поражении
Потому что без тебя все напрасно

Как карты ты раздаешь мне дни
Так как же мне везет Запад, о-о
Давайте поменяемся сторонами
Чтобы увидеть, когда одиночество вторгается

Стой, ты разбиваешь мне сердце в сотый раз
Как будто у меня их сто подделок
Гордость розыгрыша, чтобы победить
Себя в этом поражении
Потому что все напрасно

Там, на дне души, я отпущу слезу
Это место навсегда я буду крестить твоим именем
И тогда все узнают, что ты был, просто ты, прямо здесь, Оу-о

Стой, ты разбиваешь мне сердце, в который раз
Как будто у меня их сто подделок
Гордость розыгрыша, чтобы победить
Себя в этом поражении

Стой, ты разбиваешь мне сердце в сотый раз
Как будто у меня их сто подделок
Гордость розыгрыша, чтобы победить
Себя в этом поражении
Потому что без тебя все напрасно

Ты и шип, и цветок
Знаю наизусть