Ljubav U Doba Kokaina - ACA LUKAS , Ivana Selakov перевод на немецкий

Ljubav U Doba Kokaina

Skidao si zvezde s neba, dok me nisi osvojio
A kad si mene skinuo, brzo si se zasitio
Kad poludim od ljubavi, put do cilja tad ne bira
Imam samo jednu manu, ja sve brzo izgustiram

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Smej se, likuj, dok me gledaš kako klečim, kako molim
Za tebe se skote jedan, ko za vazduh sada borim
A muškarac voli kučku, za nju trči, zbog nje pije
Od devojke što je dobra, nema ništa dosadnije

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Za tobom ću u pakao, da te pitam šta sam kriva
Otkada te više nema, dišem al nisam živa
Ja sam samo bivši čovek, na mermeru lepa slika
Plivaj nazad ka obali, ne spasavaj davljenika

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Liebe in Zeiten des Kokains

Du hast Sterne vom Himmel geholt, bis du mich erobert hast
Und als du mich hattest, warst du schnell gesättigt
Wenn ich vor Liebe verrücke, wähle ich den Weg nicht
Ich habe nur einen Fehler, ich verliere schnell das Interesse

Du warst nur ein neues Spielzeug in meiner Hand
Berühre mich noch einmal, streichle oder schlage mich
Berühre mich noch einmal

Du liebst mich nicht, das tut weh, mehr als der Tod
Ich habe dich lebendig betrauert, wer wird dich betrauern
Du liebst mich nicht, das tut weh, mehr als der Tod
Ich habe dich lebendig betrauert, wer wird dich betrauern
Wer wird dich betrauern

Lache, jubel, während du siehst, wie ich knien, wie ich beten
Für dich, du Bastard, kämpfe ich jetzt wie für Luft
Ein Mann liebt eine Hündin, rennt für sie, trinkt wegen ihr
Von einem Mädchen, das gut ist, gibt es nichts Langweiligeres

Du warst nur ein neues Spielzeug in meiner Hand
Berühre mich noch einmal, streichle oder schlage mich
Berühre mich noch einmal

Du liebst mich nicht, das tut weh, mehr als der Tod
Ich habe dich lebendig betrauert, wer wird dich betrauern
Du liebst mich nicht, das tut weh, mehr als der Tod
Ich habe dich lebendig betrauert, wer wird dich betrauern
Wer wird dich betrauern

Ich folge dir in die Hölle, um zu fragen, was ich falsch gemacht habe
Seit du nicht mehr da bist, atme ich, aber ich lebe nicht
Ich bin nur ein ehemaliger Mensch, ein schönes Bild auf Marmor
Schwimm zurück zum Ufer, rette nicht den Ertrinkenden

Du warst nur ein neues Spielzeug in meiner Hand
Berühre mich noch einmal, streichle oder schlage mich
Berühre mich noch einmal

Du liebst mich nicht, das tut weh, mehr als der Tod
Ich habe dich lebendig betrauert, wer wird dich betrauern
Du liebst mich nicht, das tut weh, mehr als der Tod
Ich habe dich lebendig betrauert, wer wird dich betrauern
Wer wird dich betrauern