Текст и перевод песни Ivana Selakov feat. Aca Lukas - Ljubav U Doba Kokaina

Ljubav U Doba Kokaina

Skidao si zvezde s neba, dok me nisi osvojio
A kad si mene skinuo, brzo si se zasitio
Kad poludim od ljubavi, put do cilja tad ne bira
Imam samo jednu manu, ja sve brzo izgustiram

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Smej se, likuj, dok me gledaš kako klečim, kako molim
Za tebe se skote jedan, ko za vazduh sada borim
A muškarac voli kučku, za nju trči, zbog nje pije
Od devojke što je dobra, nema ništa dosadnije

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Za tobom ću u pakao, da te pitam šta sam kriva
Otkada te više nema, dišem al nisam živa
Ja sam samo bivši čovek, na mermeru lepa slika
Plivaj nazad ka obali, ne spasavaj davljenika

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

L'amour à l'ère de la cocaïne

Tu as enlevé les étoiles du ciel, jusqu'à ce que tu me conquises
Et quand tu m'as conquise, tu t'es vite lassé
Quand je deviens folle d'amour, je ne fais pas attention au chemin jusqu'à l'objectif
J'ai juste un défaut, j'aime tout trop vite

Tu n'étais qu'un nouveau jouet dans mes mains
Touche-moi encore une fois, caresse-moi ou frappe-moi
Touche-moi encore une fois

Tu ne m'aimes pas, ça me fait mal, ça me fait plus mal que la mort
Je t'ai pleurée de mon vivant, qui te pleurera ?
Tu ne m'aimes pas, ça me fait mal, ça me fait plus mal que la mort
Je t'ai pleurée de mon vivant, qui te pleurera ?
Qui te pleurera ?

Ris, réjouis-toi, en me regardant à genoux, en me voyant supplier
Je me bats pour toi comme pour l'air que je respire
Un homme aime une salope, il court après elle, il boit pour elle
Il n'y a rien de plus ennuyeux qu'une fille gentille

Tu n'étais qu'un nouveau jouet dans mes mains
Touche-moi encore une fois, caresse-moi ou frappe-moi
Touche-moi encore une fois

Tu ne m'aimes pas, ça me fait mal, ça me fait plus mal que la mort
Je t'ai pleurée de mon vivant, qui te pleurera ?
Tu ne m'aimes pas, ça me fait mal, ça me fait plus mal que la mort
Je t'ai pleurée de mon vivant, qui te pleurera ?
Qui te pleurera ?

Je t' suivrai en enfer pour te demander ce que j'ai fait de mal
Depuis que tu n'es plus là, je respire, mais je ne suis pas vivante
Je ne suis qu'une personne oubliée, une belle image sur le marbre
Nage vers la rive, ne sauve pas le noyé

Tu n'étais qu'un nouveau jouet dans mes mains
Touche-moi encore une fois, caresse-moi ou frappe-moi
Touche-moi encore une fois

Tu ne m'aimes pas, ça me fait mal, ça me fait plus mal que la mort
Je t'ai pleurée de mon vivant, qui te pleurera ?
Tu ne m'aimes pas, ça me fait mal, ça me fait plus mal que la mort
Je t'ai pleurée de mon vivant, qui te pleurera ?
Qui te pleurera ?