Текст и перевод песни Ivana Selakov feat. Sha - Nema Plana

Nema Plana

Jos jedan petak
Ko uvek grad se budi
Spremni za nove zure
Pa pozitivno smo ludi
Jos jedna subota nova
Ajmo na noge ceo grad
Ceka te najludji provod
Ma samo si jednom mlad
Hvala bogu sto je petak
Zovem najbolje drustvo
Kuci necemo do jutra
Ne treba nam spavanje
Ajmo sve svetice raspustenice
Neka gori grad pod nasim nogama
Nocas smo, nocas smo nocne ptice
Lepe ko s naslovnice
Udara udara nocas pun je klub
Nije s nama nije tu samo ko je lud
S tobom mi ozbiljno nista ne treba
Sifra je neparna
Udara udara nocas pun je klub
Nije s nama nije tu samo ko je lud
Tako lep ti si sam i ja sama
Plan je da nema plana
S tobom su noci lude
Najlepse bude kad si tu
Glasno pojacaj muziku
Neka se ruke podignu
I ajmo neka gori bas sve
Nek tela znoje se
Igramo kao nikad pre
Jer ovde luda zurka je
Uvek imam dobar povod
Petak i subota dobar provod
Gledas se sa ovom i onom
A sad igram samo sa tobom
Veselo drustvo za stolom
Neka rusi sve pred sobom
Ovde je tako dobro
Ma kuci necemo skoro
Ajmo sve svetice raspustenice
Neka gori grad pod nasim nogama
Nocas smo, nocas smo nocne ptice
Lepe ko s naslovnice
Udara udara nocas pun je klub
Nije s nama nije tu samo ko je lud
S tobom mi ozbiljno nista ne treba
Sifra je neparna
Udara udara nocas pun je klub
Nije s nama nije tu samo ko je lud
Tako lep ti si sam i ja sama
Plan je da nema plana
Udara udara nocas pun je klub
Nije s nama nije tu samo ko je lud
S tobom mi ozbiljno nista ne treba
Sifra je neparna
Udara udara nocas pun je klub
Nije s nama nije tu samo ko je lud
Tako lep ti si sam i ja sama
Plan je da nema plana

Pas de Plan

Encore un vendredi
Comme toujours, la ville se réveille
Prêt pour de nouvelles aventures
Alors nous sommes positivement fous
Encore un samedi nouveau
Tout le monde se lève, allons-y
La fête la plus folle t'attend
Tu n'es jeune qu'une fois
Dieu merci, c'est vendredi
J'appelle mes meilleurs amis
On ne rentrera pas avant le matin
On n'a pas besoin de dormir
Allons-y, tous les saints, libérez-vous
Que la ville brûle sous nos pieds
Ce soir, nous sommes, nous sommes des oiseaux de nuit
Jolies comme sur les couvertures de magazines
Ça bat, ça bat, le club est plein ce soir
Ceux qui ne sont pas avec nous ne sont pas là, seulement les fous
Avec toi, sérieusement, je n'ai besoin de rien
Le code est impair
Ça bat, ça bat, le club est plein ce soir
Ceux qui ne sont pas avec nous ne sont pas là, seulement les fous
Tu es si beau, tout seul, et moi, toute seule
Le plan est de ne pas avoir de plan
Avec toi, les nuits sont folles
C'est le plus beau quand tu es là
Monte le volume de la musique
Que les mains se lèvent
Et allons-y, que tout brûle
Que les corps transpirent
On danse comme jamais
Parce que la fête est folle ici
J'ai toujours une bonne raison
Vendredi et samedi, bonne fête
Tu regardes celle-ci et celle-là
Et maintenant je danse juste avec toi
Des amis joyeux à table
Qu'ils détruisent tout sur leur passage
C'est tellement bon ici
On ne rentrera pas chez nous de sitôt
Allons-y, tous les saints, libérez-vous
Que la ville brûle sous nos pieds
Ce soir, nous sommes, nous sommes des oiseaux de nuit
Jolies comme sur les couvertures de magazines
Ça bat, ça bat, le club est plein ce soir
Ceux qui ne sont pas avec nous ne sont pas là, seulement les fous
Avec toi, sérieusement, je n'ai besoin de rien
Le code est impair
Ça bat, ça bat, le club est plein ce soir
Ceux qui ne sont pas avec nous ne sont pas là, seulement les fous
Tu es si beau, tout seul, et moi, toute seule
Le plan est de ne pas avoir de plan
Ça bat, ça bat, le club est plein ce soir
Ceux qui ne sont pas avec nous ne sont pas là, seulement les fous
Avec toi, sérieusement, je n'ai besoin de rien
Le code est impair
Ça bat, ça bat, le club est plein ce soir
Ceux qui ne sont pas avec nous ne sont pas là, seulement les fous
Tu es si beau, tout seul, et moi, toute seule
Le plan est de ne pas avoir de plan