Agonija - Ivana Selakov перевод на немецкий

Agonija

U glavi mi se muti
Svetla i svi ti ljudi
Sve se cini da sam u masini

Od svih gradova i kula
Posle tebe svi su nula
Niko nije ti ni prineti

I bez pica vec sam luda
Ne treba mi trista cuda
Samoj sebi, neprijatelj prvi

U toj prici svi su isti
A ti si na mojoj listi
Onaj koji srcu ledja cuva

Jos me bolis k'o otrov
Moji zivci sve su tanji
Posle tebe moj fitilj
Za dva je broja manji

Jos me bolis po kosti
Gdje se gasi ovo stanje s tobom
Sve mi prija cak i ova nasa agonija
I bez pica vec sam luda
Ne treba mi trista cuda
Samoj sebi, neprijatelj prvi

U toj prici svi su isti
A ti si na mojoj listi
Onaj koji srcu ledja cuva

Jos me bolis k'o otrov
Moji zivci sve su tanji
Posle tebe moj fitilj
Za dva je broja manji

Jos me bolis po kosti
Gdje se gasi ovo stanje s tobom
Sve mi prija cak i ova nasa agonija

Agonie

In meinem Kopf wird es dunkel
Lichter und all diese Menschen
Alles scheint, als wär ich in einer Maschine

Von all den Städten und Türmen
Nach dir sind sie alle nichts
Niemand kommt dir auch nur nahe

Ohne Getränk bin ich schon verrückt
Ich brauch keine dreihundert Wunder
Mir selbst mein größter Feind

In diesem Spiel sind alle gleich
Doch du stehst auf meiner Liste
Derjenige, der dem Rücken des Herzens zusieht

Du schmerzt mich noch wie Gift
Meine Nerven sind dünner denn je
Nach dir ist meine Lunte
Um zwei Nummern kürzer

Du schmerzt mich bis ins Mark
Wo endet dieser Zustand mit dir
Alles gefällt mir, sogar unsere Agonie
Ohne Getränk bin ich schon verrückt
Ich brauch keine dreihundert Wunder
Mir selbst mein größter Feind

In diesem Spiel sind alle gleich
Doch du stehst auf meiner Liste
Derjenige, der dem Rücken des Herzens zusieht

Du schmerzt mich noch wie Gift
Meine Nerven sind dünner denn je
Nach dir ist meine Lunte
Um zwei Nummern kürzer

Du schmerzt mich bis ins Mark
Wo endet dieser Zustand mit dir
Alles gefällt mir, sogar unsere Agonie