Bolujem Godinama - Ivana Selakov перевод на немецкий

Bolujem Godinama

Kada trujem te u venama
Kad hocu da te zgadim svim zenama
Ima te, u meni ima te

I kad od duse sitno ostaje
I kad sve moje njeno postaje
Ima te, u meni ima te

Pogledaj, sa sobom sam u ratu
Do kolena u blatu
Al' osetim te u daljini

I kao pas te cekam
Na kraju svake price
U gradu ili pustinji

Refren.
Hej, ko ti je buduca bivsa
Da li za mene zna
Nek mi ta zena vrati
Kusur od nadanja

Kad moju tugu trosi
Nek trosi ko car
I nek zna, da ti i ja smo losi
Al' bolujem godinama
Bolujem godinama

I kada probam da se opirem
Secanje kao rdja prozdire
Ima te, u meni ima te

Refren.
Hej, ko ti je buduca bivsa
Da li za mene zna
Nek mi ta zena vrati
Kusur od nadanja

Kad moju tugu trosi
Nek trosi ko car
I nek zna, da ti i ja smo losi
Al' bolujem godinama
Bolujem godinama

Ich leide seit Jahren

Wenn ich dich in meinen Adern vergifte
Wenn ich will, dass dich alle Frauen hassen
Bist du da, in mir bist du da

Und wenn von der Seele nur wenig bleibt
Und wenn alles von mir ihr gehört
Bist du da, in mir bist du da

Schau, ich bin im Krieg mit mir selbst
Kniehoch im Schlamm
Doch ich spüre dich in der Ferne

Und wie ein Hund warte ich
Am Ende jeder Geschichte
In der Stadt oder in der Wüste

Refrain.
Hey, wer ist deine zukünftige Ex
Weiß sie von mir
Diese Frau soll mir
Das Wechselgeld der Hoffnung zurückgeben

Wenn sie meinen Kummer ausgibt
Soll sie leben wie ein Zar
Und sie soll wissen, dass du und ich nicht gut sind
Aber ich leide seit Jahren
Ich leide seit Jahren

Und wenn ich versuche, mich zu wehren
Frisst die Erinnerung wie Rost
Bist du da, in mir bist du da

Refrain.
Hey, wer ist deine zukünftige Ex
Weiß sie von mir
Diese Frau soll mir
Das Wechselgeld der Hoffnung zurückgeben

Wenn sie meinen Kummer ausgibt
Soll sie leben wie ein Zar
Und sie soll wissen, dass du und ich nicht gut sind
Aber ich leide seit Jahren
Ich leide seit Jahren