Текст и перевод песни Ivana Selakov - Godine I Laži

Godine I Laži

Godine i lazi
Nocas slavimo im rodjendan
Na nasoj medalji
Zardjala stara pozlata

Malo popijes pa razum izgubis
Tako to biva kad si zena
Bez kapi krvi, a tako boli me
Na smrt sam ja u srce ranjena

Kratko pamcenje i lose pice
Dve-tri godine i bolje bice
Tebi svaka cast sto
Prava ljubav je gorka pilula

Kad ti falim, pravi me od blata
Ni korak dalje necu od inata
Od ove ljubavi ko od vina jeftinog
Sam godinama mamurna

Ostarices brzo, telo ce ti dati
Zene sve, zene sve
Volece te neka
Al' okrnjeno srce bolece, bolece

Years And Lies

Years and lies
Tonight we celebrate their birthday
On our medal
The old gilding is rusty

You drink a little and you lose your mind
That's how it is when you're a woman
Without a drop of blood, but it hurts me so much
I am mortally wounded in the heart

Short memory and bad drinks
Two or three years and it will be better
To you, all the honor, because
True love is a bitter pill

When you need me, make me out of mud
I will not take a step further out of stubbornness
From this love like cheap wine
For years I have been drunk

You will age quickly, your body will give
All women, all women
May someone love you
But a broken heart hurts, it hurts