Текст и перевод песни Ivana Selakov - Izmedju Redova

Izmedju Redova

Znam, nismo mi isti
Ni po krvi, ni po grehu
I nisu putevi nam cisti
Svaki vodi nas u stetu

Sto za mene suza je
Za tebe samo su kapi obicne

Izmedju redova, vatre i snegova
Zivim s' tobom ja i trazim nacin da
Spasem dusu koja se utapa
Jer ovo s' nama se
U ljubav ne uklapa

Znam, nismo mi isti
Ni u bolu, ni u smehu
I nije sreca nam bliska
S' nama je tuga u paketu

Izmedju redova, vatre i snegova
Zivim s' tobom ja i trazim nacin da
Spasem dusu koja se utapa
Jer ovo s' nama se

Izmedju redova, vatre i snegova
Zivim s' tobom ja i trazim nacin da
Spasem dusu koja se utapa
Jer ovo s' nama se
U ljubav ne uklapa

Entre les lignes

Je sais, nous ne sommes pas les mêmes
Ni par le sang, ni par le péché
Et nos chemins ne sont pas purs
Chacun nous mène à la ruine

Ce qui est une larme pour moi
Pour toi, ce ne sont que des gouttes ordinaires

Entre les lignes, le feu et la neige
Je vis avec toi et je cherche un moyen de
Sauver l'âme qui se noie
Parce que ce qui est entre nous
Ne s'intègre pas à l'amour

Je sais, nous ne sommes pas les mêmes
Ni dans la douleur, ni dans le rire
Et le bonheur ne nous est pas proche
La tristesse est dans le package avec nous

Entre les lignes, le feu et la neige
Je vis avec toi et je cherche un moyen de
Sauver l'âme qui se noie
Parce que ce qui est entre nous

Entre les lignes, le feu et la neige
Je vis avec toi et je cherche un moyen de
Sauver l'âme qui se noie
Parce que ce qui est entre nous
Ne s'intègre pas à l'amour