Ivana Selakov - Nase Malo Slavlje - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ivana Selakov - Nase Malo Slavlje




Nase Malo Slavlje
Наше маленькое торжество
Lude noći isključeni telefoni
Безумные ночи, выключенные телефоны
Posuda s ledom i doručak u sobi
Ведерко со льдом и завтрак в номер
Ti i ja, negde izvan ovog vremena
Ты и я, где-то вне времени
Ovih su dana pale neke slatke laži
В эти дни прозвучало несколько сладких лжи
A to je ono što mi treba što se traži
А это то, что мне нужно, что я ищу
Slaži me, jer kome noćas je do istine
Лги мне, ведь кому сегодня ночью нужна правда
Svakog čuda dosta je tri dana
Каждого чуда хватает на три дня
A ti si moje čudo već ima noći dve
А ты мое чудо уже две ночи
Znam da ti si sam i ja sam sama
Я знаю, что ты один, и я одна
Ma pusti da potraje
Пусть это продлится
Ma ovo je naše slavlje
Это наше маленькое торжество
Jer opasna sam po tvoje zdravlje
Ведь я опасна для твоего здоровья
Daj još izvuci bar dva tri trika
Давай, покажи еще пару трюков
I glumi ljubav i ljubavnika
И изобрази любовь и любовника
Ma ovo je naše malo slavlje
Это наше маленькое торжество
Jer opasan si po moje zdravlje
Ведь ты опасен для моего здоровья
Ti opijas ko da nisam trezna
Ты опьяняешь меня, как будто я не трезва
A najslađe je što niko ne zna
А самое сладкое, что никто не знает
...
...
Lude noći i milion obećanja
Безумные ночи и миллион обещаний
Da l je srce budno ili sanja
Бодрствует ли сердце или видит сны
Ja i ti, sve je bilo zbogom pameti
Я и ты, все было вопреки здравому смыслу
Ovih su dana pale neke slatke laži
В эти дни прозвучало несколько сладких лжи
A to je ono što mi treba što se traži slaži me
А это то, что мне нужно, что я ищу, лги мне
Jer kome noćas je do istine
Ведь кому сегодня ночью нужна правда
Svakog čuda dosta je tri dana
Каждого чуда хватает на три дня
A ti si moje čudo već ima noći dve
А ты мое чудо уже две ночи
Znam da ti si sam i ja sam sama
Я знаю, что ты один, и я одна
Ma pusti da potraje
Пусть это продлится
Ma ovo je naše malo slavlje
Это наше маленькое торжество
Jer opasna sam po tvoje zdravlje
Ведь я опасна для твоего здоровья
Daj još izvuci bar dva tri trika
Давай, покажи еще пару трюков
I glumi ljubav i ljubavnika
И изобрази любовь и любовника
Ma ovo je naše malo slavlje
Это наше маленькое торжество
Jer opasan si po moje zdravlje
Ведь ты опасен для моего здоровья
Ti opijaš ko da nisam trezna
Ты опьяняешь меня, как будто я не трезва
A najslađe je što niko ne zna
А самое сладкое, что никто не знает





Авторы: Dusan Bačić, Faruk Buljubasić


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.