Otplovimo - Ivana Selakov перевод на немецкий

Otplovimo

Kada pozelim da te vidim, samo zatvorim oci
I budan sanjam te.Sad placem nekad kao neko
Malo
Jagnje koje ionako niko ne cuje
I svake noci jedva cekam da mi ponovo dodjes
Dok spavas pored nje.Ja pravim mere a i
Planove da odemo negde
Sami od nedelje
Otplovimo u nepoznate predele, gde sunce je i
Niko nas ne poznaje
Ima li zemlje za nas, sa tobom spremna sam na
Sve
Sa tvojim imenom, na usnama svako mi jutro
Pocinje
Kada pozelim da te vidim, samo zatvorim oci
I budan sanjam te.Sad placem nekad kao neko
Malo
Jagnje koje ionako niko ne cuje
I svake noci jedva cekam da mi ponovo dodjes
Dok spavas pored nje.Da pravo mene planove da
Odemo negde
Sami od nedelje
Ref >x2

Wir segeln davon

Wenn ich dich sehen will, schließe ich nur meine Augen
Und träume wach von dir. Jetzt weine ich manchmal wie ein kleines
Verlorenes
Lamm, das sowieso niemand hört
Und jede Nacht warte ich sehnsüchtig, dass du wieder zu mir kommst
Während du neben ihr schläfst. Ich mache Maße und
Pläne, dass wir weggehen, irgendwohin
Allein, ab Sonntag
Wir segeln in unbekannte Gefilde, wo die Sonne scheint und
Niemand uns kennt
Gibt es ein Land für uns? Mit dir bin ich bereit für
Alles
Mit deinem Namen auf meinen Lippen beginnt jeder
Morgen
Wenn ich dich sehen will, schließe ich nur meine Augen
Und träume wach von dir. Jetzt weine ich manchmal wie ein kleines
Verlorenes
Lamm, das sowieso niemand hört
Und jede Nacht warte ich sehnsüchtig, dass du wieder zu mir kommst
Während du neben ihr schläfst. Ja, gerade mich, Pläne, dass
Wir weggehen, irgendwohin
Allein, ab Sonntag
Ref >x2