Srce Gubitnik - Ivana Selakov перевод на немецкий

Srce Gubitnik

Dok sat kida sekund po sekund
Falis mi kao noc ludaku
Da bar jos jednom osetim
Dodir sladji od secera u prahu
Ma neka te ne cudi to
Moje prirodno stanje je za tobom ludilo

Sta ce mi ovo moje srce gubitnik
Hrabri uvek potonu
Da bar je vecni pocetnik
Sta ce mi ovaj zivot
Nek′ ga redom potrose
Bez tebe mi ljubav od ruke ne ide

Dok sat kida sekund po sekund
Cujes li suze bilo cije
Nadam se da ne slavis
Sada kada mi ni do cega nije
Ma neka te ne cudi to
Moje prirodno stanje je za tobom ludilo

Ref. 2x

Herz Verlierer

Während die Uhr Sekunde um Sekunde schlägt
Vermisst ich dich wie die Nacht einen Verrückten
Wenn ich nur noch einmal fühlen könnte
Eine Berührung süßer als Puderzucker
Ach, lass dich das nicht wundern
Mein natürlicher Zustand ist Wahnsinn nach dir

Was soll ich mit diesem Herz, diesem Verlierer
Die Tapferen gehen immer unter
Wäre es doch nur ein ewiger Anfänger
Was soll ich mit diesem Leben
Mag es mich Stück für Stück verzehren
Ohne dich geht Liebe von der Hand nicht

Während die Uhr Sekunde um Sekunde schlägt
Hörst du die Tränen, egal wessen
Ich hoffe, du genießt es nicht
Jetzt, wo mir nichts mehr etwas bedeutet
Ach, lass dich das nicht wundern
Mein natürlicher Zustand ist Wahnsinn nach dir

Ref. 2x