Текст и перевод песни Ivana Selakov - Tek Sad

Tek Sad

Osmeh nacrtaj, to je
Ono sto ti dobro ide
Laz je tvoj fah
Dugo isla sam za tobom
U pustinji tvog srca
Izgubila sam dah

Na prozoru vidim taksi
U njemu tvoje lice
Ne cekaj, necu doci
Prezirem izdajice

A ti tek sad o meni
Najlepse pricas svima
Da Bog da bio tuzan
Dokle god srece imam

Tek sad o meni
Cuces sto nisi znao
Pogresnoj zeni na zulj
Srca ti si stao

Sve sa tobom prosla sam
Sve gadosti i radosti ovog sveta
A ti tek sad o savesti
Tek sad ti radi
Tek sad proslost grize, smeta

A ti tek sad o meni
Najlepse pricas svima
Da Bog da bio tuzan
Dokle god srece imam

Tek sad o meni
Cuces sto nisi znao
Pogresnoj zeni na zulj
Srca ti si stao

Evo ti ljubav, evo ti proslost
Necu da robujem
Evo ti sve, u svoju
Samocu se zaljubljujem

A ti tek sad o meni
Najlepse pricas svima
Da Bog da bio tuzan
Dokle god srece imam

Tek sad o meni
Cuces sto nisi znao
Pogresnoj zeni na zulj
Srca ti si stao

A ti tek sad o meni
Najlepse pricas svima
Da Bog da bio tuzan
Dokle god srece imam

Tek sad o meni
Cuces sto nisi znao
Pogresnoj zeni na zulj
Srca ti si stao

Trop tard

Dessine un sourire, c'est
Ce qui te va bien
Le mensonge est ton métier
J'ai suivi longtemps tes pas
Dans le désert de ton cœur
J'ai perdu mon souffle

Je vois un taxi à la fenêtre
Avec ton visage dedans
N'attends pas, je ne viendrai pas
Je déteste les traîtres

Et maintenant tu parles de moi
Tu en dis le plus beau à tout le monde
Que Dieu te fasse être triste
Tant que j'aurai de la chance

Maintenant tu parles de moi
Tu te rends compte que tu ne savais pas
Que tu as blessé une femme qui ne te convenait pas
Tu as arrêté ton cœur

J'ai tout vécu avec toi
Toutes les horreurs et toutes les joies de ce monde
Et maintenant tu parles de conscience
Maintenant elle fonctionne
Maintenant le passé te ronge, te dérange

Et maintenant tu parles de moi
Tu en dis le plus beau à tout le monde
Que Dieu te fasse être triste
Tant que j'aurai de la chance

Maintenant tu parles de moi
Tu te rends compte que tu ne savais pas
Que tu as blessé une femme qui ne te convenait pas
Tu as arrêté ton cœur

Voici l'amour, voici le passé
Je ne veux pas être esclave
Voici tout, dans ma
Je tombe amoureuse de la solitude

Et maintenant tu parles de moi
Tu en dis le plus beau à tout le monde
Que Dieu te fasse être triste
Tant que j'aurai de la chance

Maintenant tu parles de moi
Tu te rends compte que tu ne savais pas
Que tu as blessé une femme qui ne te convenait pas
Tu as arrêté ton cœur

Et maintenant tu parles de moi
Tu en dis le plus beau à tout le monde
Que Dieu te fasse être triste
Tant que j'aurai de la chance

Maintenant tu parles de moi
Tu te rends compte que tu ne savais pas
Que tu as blessé une femme qui ne te convenait pas
Tu as arrêté ton cœur