Tuga K'o I Svaka Druga - Ivana Selakov перевод на немецкий

Tuga K'o I Svaka Druga

Nece mi na oci san
Krevet veci je za broj
Ko da tudj je a ne moj
Bio si na mom telu zig
U svakoj prici pobednik
Al nikad i moj heroj
I zato pustam te
Prvi i zadnji put
Ti kazes ponovo
Ja mislim uzalud
Ref
Al mili moj ovo je tuga ko i svaka druga
Dok u nju verujes dotle te i sluzi
Bice jos ljubavi za dva stara ratna druga
Al kad sretnes me ti samo produzi

Nece mi na oci san krevet veci je za broj
Ko da tudj je a ne moj
Svoje ces stvari odneti al kada sve se podeli
Samo meni ide bol
I zato pistam te prvi i zadnji put
Ti kazes ponovo ja mislim uzalud
Ref
Ref

Tuga K'o I Svaka Druga

Kein Schlaf wird mir in die Augen kommen
Das Bett ist zu groß für die Zahl
Als wäre es fremd und nicht mein
Du warst das Brandmal auf meinem Körper
In jeder Geschichte der Sieger
Doch niemals mein Held
Und deshalb lasse ich dich gehen
Das erste und letzte Mal
Du sagst es wieder
Ich denke, es ist vergeblich
Ref
Doch mein Lieber, das ist Trauer wie jede andere
Solange du daran glaubst, dient sie dir
Es wird noch Liebe geben für zwei alte Kriegskameraden
Doch wenn du mich triffst, geh einfach weiter

Kein Schlaf wird mir in die Augen kommen, das Bett ist zu groß für die Zahl
Als wäre es fremd und nicht mein
Du wirst deine Sachen mitnehmen, doch wenn alles geteilt ist
Bleibt nur mir der Schmerz
Und deshalb lasse ich dich gehen, das erste und letzte Mal
Du sagst es wieder, ich denke, es ist vergeblich
Ref
Ref