Текст и перевод песни Ivana Selakov - Uradi Mi To

Uradi Mi To

Malo po malo
Sve vidim i sve cujem
Pusti jos jednom
Da u laz tvoj poverujem
Budi kraj mene
Slobodno lud se pravi
Gore mi vene
Pogledaj, haos je u glavi
Tu, u ovom mome zlu
Prazno mesto je
Za nekog buduceg
A ti, to opet budi ti
Zauvek ostani moj najbolji
REF.
Uradi mi to na nacina sto
Zavedi me da jutro ti dam
Znamo ti i ja da se pravimo
Da nam prija
Uradi mi to na nacina sto
Jer odavno kraj smo mi slutili
Bar znacu da ovo vece
Nismo glumili
Ledeno doba
U trenu dah mi uze
Gluva je soba, gluvo sve
Buku prave suze
Budi kraj mene
Slobodno lud se pravi
Gore mi vene
Pogledaj, haos je u glavi
Tu, u ovom mome zlu
Prazno mesto je
Za nekog buduceg
A ti, to opet budi ti
Zauvek ostani moj najbolji
REF.
Uradi mi to na nacina sto
Zavedi me da jutro ti dam
Znamo ti i ja da se pravimo
Da nam prija
Uradi mi to na nacina sto
Jer odavno kraj smo mi slutili
Bar znacu da ovo vece
Nismo glumili

Fais-le moi

Peu à peu
Je vois tout et j'entends tout
Laisse-moi encore une fois
Croire à ton mensonge
Sois à côté de moi
Sois fou, sans hésiter
Mon cœur bat plus vite
Regarde, c'est le chaos dans ma tête
Là, dans mon mal
Il y a un vide
Pour quelqu'un du futur
Et toi, sois encore toi-même
Reste à jamais mon meilleur ami
REF.
Fais-le moi de façon à
Me séduire pour que je te donne mon matin
On sait tous les deux que l'on fait semblant
Que ça nous plaît
Fais-le moi de façon à
Car on a senti depuis longtemps que c'était la fin
Au moins, je saurai que ce soir
On n'a pas joué
L'âge glaciaire
En un instant, tu m'as coupé le souffle
La chambre est silencieuse, tout est silencieux
Les larmes font du bruit
Sois à côté de moi
Sois fou, sans hésiter
Mon cœur bat plus vite
Regarde, c'est le chaos dans ma tête
Là, dans mon mal
Il y a un vide
Pour quelqu'un du futur
Et toi, sois encore toi-même
Reste à jamais mon meilleur ami
REF.
Fais-le moi de façon à
Me séduire pour que je te donne mon matin
On sait tous les deux que l'on fait semblant
Que ça nous plaît
Fais-le moi de façon à
Car on a senti depuis longtemps que c'était la fin
Au moins, je saurai que ce soir
On n'a pas joué