Uteha - Ivana Selakov перевод на немецкий

Uteha

Jutro vec je tu
Gledam te dok spavas
I dah zadrzavam
Da te ne budim dok sanjas
Tu na tvome ramenu
Moja dusa vec odavno stanuje

Znam da rodjen si
Da bi bio moj
Jer tuga nestane
Na svaki dodir tvoj
I tada pomislim
Zivote dobar dan i hvala ti

Ooo, neke reci
Nikad se ne govore
Pusti da nas ljubav vodi
Ooo, makar bila samo igra sudbine

Ref. 2x
Da sam vatra ja bih te
U hladnoj noci grejala
Da sam zora tad bih te
Svojom rosom kupala
I kad te dusa zaboli
Moja je zelja jedina
Tebi da sam uteha

Jutro vec je tu
I vreme stalo je
U ovom delu svemira
I nase postelje
Tu na tvome ramenu
Moja dusa vec odavno stanuje

Ref. 2x

Trost

Der Morgen ist schon da
Ich schau dich an, wie du schläfst
Und halte meinen Atem an
Damit ich dich im Traum nicht wecke
Hier an deiner Schulter
Wohnt meine Seele längst

Ich weiß, du bist geboren
Um mein zu sein
Denn jeder Kummer schwindet
Bei deiner Berührung
Und dann denk ich mir
Leben, guten Tag und danke dir

Ooo, manche Worte
Werden niemals ausgesprochen
Lass die Liebe uns führen
Ooo, auch wenn's nur ein Spiel des Schicksals ist

Ref. 2x
Wär ich Feuer, würde ich dich
In kalter Nacht erwärmen
Wär ich Morgenröte, würde ich dich
Mit meinem Tau baden
Und wenn deine Seele schmerzt
Ist mein einziger Wunsch
Dir Trost zu sein

Der Morgen ist schon da
Und die Zeit steht still
In diesem Teil des Universums
Und unserem Bett
Hier an deiner Schulter
Wohnt meine Seele längst

Ref. 2x