Текст и перевод песни Ivana Selakov - Uteha

Uteha

Jutro vec je tu
Gledam te dok spavas
I dah zadrzavam
Da te ne budim dok sanjas
Tu na tvome ramenu
Moja dusa vec odavno stanuje

Znam da rodjen si
Da bi bio moj
Jer tuga nestane
Na svaki dodir tvoj
I tada pomislim
Zivote dobar dan i hvala ti

Ooo, neke reci
Nikad se ne govore
Pusti da nas ljubav vodi
Ooo, makar bila samo igra sudbine

Ref. 2x
Da sam vatra ja bih te
U hladnoj noci grejala
Da sam zora tad bih te
Svojom rosom kupala
I kad te dusa zaboli
Moja je zelja jedina
Tebi da sam uteha

Jutro vec je tu
I vreme stalo je
U ovom delu svemira
I nase postelje
Tu na tvome ramenu
Moja dusa vec odavno stanuje

Ref. 2x

Consolation

The morning is here
I watch you as you sleep
And I hold my breath
So as not to wake you while you dream
Here on your shoulder
My soul has long since taken up residence

I know you were born
To be mine
Because sadness disappears
With every touch of yours
And then I think
Life, good day and thank you

Ooo, some words
Are never spoken
Let love guide us
Ooo, even if it's just a game of fate

Chorus. 2x
If I were fire, I would be
Warming you on a cold night
If I were dawn, then I would be
Bathing you with my dew
And when your soul hurts
My only wish is
To be a consolation to you

The morning is here
And time has stopped
In this part of the universe
And our bed
Here on your shoulder
My soul has long since taken up residence

Chorus. 2x