Текст и перевод песни Ivana Spagna - Il cerchio della vita

Il cerchio della vita

Le cercle de la vie

Nants ingonyama bagithi baba

(Sithi uhhmm ingonyama) yeah ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

(Sithi uhm ingonyama), baba

Ingonyama (Ingonyama)

Siyo Nqoba

(Ingonyama nengw' enamabala)

Ingonyama nengw' enamabala

Un bel giorno ti accorgi che esisti

Un beau jour, tu réalises que tu existes

Che sei parte del mondo anche tu

Que tu fais partie du monde aussi

Non per tua volontà e ti chiedi chissà

Pas de ton plein gré et tu te demandes qui sait

Siamo qui per volere di chi

Nous sommes ici par la volonté de qui

Poi un raggio di sole ti abbraccia

Puis un rayon de soleil t'embrasse

I tuoi occhi si tingon di blu

Tes yeux se teignent de bleu

E ti basta così, ogni dubbio va via

Et c'est suffisant pour toi, tout doute s'en va

E i perché non esistono più

Et les pourquoi n'existent plus

E' una giostra che va, questa vita che

C'est un manège qui tourne, cette vie qui

Gira insieme a noi e non si ferma mai

Tourne avec nous et ne s'arrête jamais

E ogni vita lo sa che rinascerà

Et chaque vie le sait, elle renaîtra

In un fiore che fine non ha

Dans une fleur qui n'a pas de fin

E' una giostra che va, questa vita che

C'est un manège qui tourne, cette vie qui

Gira insieme a noi e non si ferma mai

Tourne avec nous et ne s'arrête jamais

E ogni vita lo sa che rinascerà

Et chaque vie le sait, elle renaîtra

In un fiore che fine non ha

Dans une fleur qui n'a pas de fin

Оцените перевод

Авторы: Michele Centonze

Альбом

The Lion King: Special Edition (Original Motion Picture Soundtrack) [Italian Version]

дата релиза

31-03-2006

1 Sotto le stelle
2 Simba re
3 Questa terra
4 Morire per...
5 Le lene
6 Can You Feel the Love Tonight (Remix)
7 Circle of Life (Remix)
8 Sarò re
9 L'amore è nell'aria stasera
10 Voglio diventare presto un re
11 Il rapporto del mattino
12 Il cerchio della vita
13 Hakuna Matata

Еще альбомы